Aggressive Retsuko Season 2 (Aggretsuko Season 2)
4
(教官)車体の前後の確認!
( kyoukan ) shatai no zengo no kakunin !後方確認
kouhou kakuninルームミラーサイドミラー確認シートベルト装着
ru-mu mira- saido mira- kakunin shi-toberuto souchakuブレーキを踏みながらエンジン始動
bure-ki wo fumi nagara enjin shidou右に合図ギアを��ライブに
migi ni aizu gia wo doraibu niサイドブレーキ解除ブレーキペダルをゆっくり解放
saidobure-ki kaijyo bure-ki pedaru wo yukkuri kaihou(烈子(れつこ))ヤバイ走ってる
( retsuko ( re tsuko ) ) yabai hashitteru私が運転してる
watashi ga unten shi teruちょっと怖いけど…
chotto kowai kedo …♪~
♪ ~♪~(デス烈子の叫び声)
♪ ~ ( desu retsuko no sakebigoe )~♪
~ ♪(フェネ子(こ))穴井(あない)来てんじゃん
( fene go ( ko ) ) anai ( anai ) ki ten jyan(烈子)うう~ん
( retsuko ) u u-n(烈子)だから~私ほんとにパワハラなんてしてないって!
( retsuko ) dakara ~ watashi honto ni pawahara nante shi te nai tte !一緒に仕事してたら分かるでしょ?
isshoni shigoto shi te tara wakaru desho ?でも現に穴井は上申書提出して3日も会社休んでたわけじゃん
demo genni anai ha jyoushinsho teishutsu shi te 3 nichi mo kaisha yasun de ta wake jyan何もないってことはないでしょ
nanimonai tte koto ha nai deshoこんなの見せる気なかったけど
konna no miseru ki nakatta kedo(フェネ子)うん
( fene go ) un(烈子)私は当たり前のことを―
( retsuko ) watashi ha atarimae no koto wo ―普通に言っただけ
futsuu ni itta dakeなのに全部悪いほうに取られて
nanoni zenbu warui hou ni tora re teもうどうしていいか分かんないよ
mou dou shi te ii ka wakan nai yo烈子こりゃまずいよ
retsuko korya mazui yoえっそうなの?
e- sou nano ?“なあ電話応対もできねーのか?”
“ naa denwa outai mo deki ne- no ka ? ”“社会人失格だなおい”
“ shakaijin shikkaku da na oi ”そんな言い方してない~
sonna iikata shi te na i-(ハイ田(だ))お…落ち着けってしょーがねーよ
( hai den ( da ) ) o … ochitsuke tte sho- ga ne- yoこればっかりは相手の受け取り方もあるからさあ
kore bakkari ha aite no uketori kata mo aru kara saaうう…
uu …(鷲美(わしみ))“家族感謝デー”ですか?
( washi bi ( washimi ) ) “ kazoku kanshade- ” desu ka ?(社長)いいでしょお~先週パッとひらめいてねー
( shachou ) ii desho o ~ senshuu patto hiramei te ne-(鷲美)またロクでもないことを(社長)ん?
( washi bi ) mata roku demo nai koto wo ( shachou ) n ?(鷲美)いえ
( washi bi ) ieどんな企画なんですか?
donna kikaku na n desu ka ?従業員を支えてくれる―
jyuugyou in wo sasae te kureru ―家族を招待して日頃の感謝の意を示す―
kazoku wo shoutai shi te higoro no kansha no i wo shimesu ―お祭りイベントだよう
omatsuri ibento da you広い会場を用意して―
hiroi kaijyou wo youi shi te ―各部署ごとに食べ物の屋台とかヨーヨー釣りとか―
kaku busho goto ni tabemono no yatai toka yo-yo- zuri toka ―思い思いの出店(でみせ)を企画するんだ
omoiomoi no shutten ( de mise ) wo kikaku suru n daなごやかな雰囲気の中―
nagoyaka na funiki no naka ―従業員たちが家族ぐるみでふれあい―
jyuugyou in tachi ga kazokugurumi de fureai ―その体験は日常の業務におけるコミュニケーションを―
sono taiken ha nichijyou no gyoumu ni okeru komyunike-shon wo ―より円滑なものとし―
yori enkatsu na mono to shi ―生産性を向上させるう
seisansei wo koujyou sa seru uいいアイデアでしょ?
ii aidea desho ?これ土日ですよね?
kore donichi desu yo ne ?(社長)みんなきっと喜ぶぞう~!
( shachou ) minna kitto yorokobu zo u- !(鷲美)社長
( washi bi ) shachou(トン)土日つぶして家族ぐるみでふれあう?
( ton ) donichi tsubushi te kazokugurumi de fure au ?あ~あめんどくせえ!
a- a mendokusee !(小宮(こみや))おっしゃるとおりでございます
( komiya ( komiya ) ) ossharu toori de gozai masu各部署が実行委員を選出する必要があるようです
kaku busho ga jikkou iin wo senshutsu suru hitsuyou ga aru you desuどうします?
dou shi masu ?何名だ
nanmei da2名です
2 mei desu2名か
2 mei kaぐふふ
gu fufu(烈子)あの穴井くん?
( retsuko ) ano anai kun ?ちょっといいかなあこの伝票なんだけど
chotto ii ka naa kono denpyou na n da kedo(穴井)今メールチェック中なんで
( anai ) ima me-ru chekku chuu na n deあっだよねごめんねうん大丈夫
a- dayo ne gomen ne un daijyoubu(烈子)朝からずっとメールチェックしかしてないじゃん
( retsuko ) asa kara zutto me-ru chekku shika shi te nai jyanなんでこんなヤツのために私が?
nande konna yatsu no tame ni watashi ga ?(ハイ田)穴井これ入力しとけ
( hai den ) anai kore nyuuryoku shi toke急がなくていいから着実にな
isoga naku te ii kara chakujitsu ni naはい分かりました
hai wakari mashi ta(ハイ田)終わったら俺んとこ持ってきて
( hai den ) owattara orentoko motte ki te(ハイ田の足音)
( hai den no ashioto )ハハッ
hahaxtsuフフッ
fufuxtsu(教官)え~車は急には止まれません
( kyoukan ) e- kuruma ha kyuuni ha yama re mase n事故を未然に防ぐため走行の際は―
jiko wo mizen ni fusegu tame soukou no sai ha ―適切な車間距離を取ることが必要です
tekisetsu na shakankyori wo toru koto ga hitsuyou desu目安として―
meyasu to shi te ―時速70キロで走っている場合は70メートル
jisoku 70 kiro de hashitte iru baai ha 70 me-toru80キロで走っている場合は―
80 kiro de hashitte iru baai ha ―80メートルの車間距離が必要と言われています
80 me-toru no shakankyori ga hitsuyou to iwa re te i masu(烈子)車間距離か
( retsuko ) shakankyori ka