Baccano!
3
オーライオーライ
o-rai o-raiお嬢様。。。あまり潮風に当たるとお体に障りますぞ
ojyousama 。 。 。 amari shiokaze ni ataru to okarada ni sawari masu zoすいませんベンヤミンさん。。。でも。。。
suimasen benyamin san 。 。 。 demo 。 。 。もう少しもう少しだけここで待っていたいんです
mousukoshi mousukoshi dake koko de matte i tai n desuお嬢様。。。
ojyousama 。 。 。ダラス兄さん。。。
darasu niisan 。 。 。いらっしゃいませ！
irasshai mase ！英語版のデスクを務めておりますニコラスと申します
eigoban no desuku wo tsutome te ori masu nikorasu to moushi masuこれはこれはルノラータ・ファミリーの。。。
korehakoreha runora-ta ・ famiri- no 。 。 。グスターヴォ氏配下の方々ですね
gusuta-vo shi haika no katagata desu neなぜ分かった？
naze wakatta ？それは私がデイリーデイズ社の社員だからです
sore ha watashi ga deiri- deizu sha no shain da kara desu”情報屋”である私どもに分ならないことはまずございません
” jyouhouya ” de aru watakushidomo ni bun naranai koto ha mazu gozai mase nなら話は早い
nara hanashi ha hayaiダラス・ジェノアードというガキを知ってるか？
darasu ・ zyeno a-do toiu gaki wo shitteru ka ？はいダラス・ジェノアードは名門ジェノアード家の次男で
hai darasu ・ zyeno a-do ha meimon zyeno a-do ke no jinan de現在行方不明とされる札付きの不良少年。。。
genzai yukuefumei to sa reru fudatsuki no furyou shounen 。 。 。そいつの行方を教えろどんな些細なことでもいい
soitsu no yukue wo oshiero donna sasai na koto demo ii５００ドル
５００ doru何？
nani ？この情報は現金で５００ドル
kono jyouhou ha genkin de ５００ doruさらにあなた方から引き換えの”情報”を１つ
sarani anatagata kara hikikae no ” jyouhou ” wo １ tsu情報だと？
jyouhou da to ？なぜダラス・ジェノアードをルノラータ・ファミリーが追っているのか
naze darasu ・ zyeno a-do wo runora-ta ・ famiri- ga otte iru no kaそれを教えて項きたい
sore wo oshie te kou ki tai教えてどうする
oshie te dou suru”情報屋”が情報を持たずしてどうなります？
” jyouhouya ” ga jyouhou wo mota zu shi te dounari masu ？もし俺たちがそれを教えたとして誰かがその情報を買いに来たら。。。
moshi oretachi ga sore wo oshie ta toshite dareka ga sono jyouhou wo kainiki tara 。 。 。もちろん売りますとも！それが商売ですから！
mochiron uri masu tomo ！ sore ga shoubai desu kara ！てめえ黙って聞いてりゃ勝手なことを！ほざ
temee damatte kii terya katte na koto wo ！ ho za失礼
shitsurei商売柄色々と物騒でしてね
shoubaigara iroiro to bussou deshi te neさて。。。ダラス・ジェノアードを捜す目的は？
sate 。 。 。 darasu ・ zyeno a-do wo sagasu mokuteki ha ？てめえ！
temee ！文句あんのかガキが
monku an no ka gaki gaいいかこちとらルノラータ・ファミリーお世話になってんだ
ii ka kochitora runora-ta ・ famiri- osewa ni natte n daおめえらみてえなチンピラ風情が盾つける。。。
omeera mi tee na chinpira fuzei ga tate tsukeru 。 。 。どはっ
do ha-ルノラータだ？
runora-ta da ？