Bakuman. Season 3
4
(真城最高(ましろもりたか))直して正解だった
( shinjyou saikou ( mashiro moritaka ) ) naoshi te seikai datta明知(あけち)のキャラすごくよくなったよ
meichi ( akechi ) no kyara sugoku yoku natta yo(高木秋人(たかぎあきと))ライバルって互いを高め合うもんだよな
( takagi akito ( takagi akito ) ) raibaru tte tagai wo takame au mon da yo naエイジや岩瀬(いわせ)がいなかったらつまんないし―
eiji ya iwase ( iwa se ) ga i nakattara tsumannai shi ―俺たちもここまで進歩してない
ore tachi mo koko made shinpo shi te nai秋人(シュージン)今回やれることは全部やったよな?
akito ( shu- jin ) konkai ya reru koto ha zenbu yatta yo na ?(秋人)ああこれでダメでも悔いはない
( akito ) aa kore de dame demo kui ha naiあとは判決を待つだけ
ato ha hanketsu wo matsu dake(着信音)
( chakushinon )来た!
ki ta !(最高)「NATURAL(ナチュラル)」より下なら打ち切り!
( saikou ) 「 NATURAL ( nachuraru ) 」 yori shita nara uchikiri !(操作音)
( sousa on )た…高木です
ta … kouboku desu(服部哲(はっとりあきら))4位だ「NATURAL」抜いたぞ!
( hattori akira ( hattori akira ) ) 4 i da 「 NATURAL 」 nui ta zo !(秋人)おお!(最高)やったー!
( akito ) oo ! ( saikou ) yatta- !(服部)惜しかった(2人)えっ?
( hattori ) oshikatta ( 2 nin ) extsu ?(秋人)抜いたんですよね?
( akito ) nui ta n desu yo ne ?(服部)3位の「CROW(クロウ)」に2票届かなかった
( hattori ) 3 i no 「 CROW ( kurou ) 」 ni 2 hyou todoka nakattaそういう意味の“惜しかった”だ
sou iu imi no “ oshikatta ” da(秋人)2票?
( akito ) 2 hyou ?ホント惜しいですね
honto oshii desu neちょっと替わって
chotto kawatte真城です「CROW」には届かなかったけど―
shinjyou desu 「 CROW 」 ni ha todoka nakatta kedo ―「NATURAL」は抜いたんですから打ち切りはありませんよね?
「 NATURAL 」 ha nui ta n desu kara uchikiri ha ari mase n yo ne ?(服部)編集長に替わる
( hattori ) henshuuchou ni kawaru(2人)えっ!(佐々木(ささき))佐々木だ
( 2 nin ) extsu ! ( sasaki ( sasaki ) ) sasaki da(最高)い…いつもお世話になってます!
( saikou ) i … itsumo osewa ni natte masu !新妻(にいづま)君に到底勝てるとは思えないなどと―
niizuma ( niizuma ) kimi ni toutei ka teru to ha omoe nai nado to ―失礼なことを言ってしまったな
shitsurei na koto wo itte shimatta naそ…そんな
so … sonnaそれは僕たちのやる気をより出させるための言葉だったと
sore ha boku tachi no yaruki wo yori dasa seru tame no kotoba datta to思ってます
omotte masu「PCP(ピーシーピー)」は人気マンガだ
「 PCP ( pi-shi- pi- ) 」 ha ninki manga daこれを打ち切りなどできない
kore wo uchikiri nado deki nai亜城木(あしろぎ)君よくやってくれた
ashiro sunao ( ashiro gi ) kimi yoku yatte kure taこれからも「PCP」で「ジャック」を盛り上げてくれ
kore kara mo 「 PCP 」 de 「 jyakku 」 wo moriage te kure(最高・秋人)はい!
( saikou ・ akihito ) hai !♪~
♪ ~~♪
~ ♪(港浦吾郎(みうらごろう))じゃあ次の話はそれで
( minato ura gorou ( miura gorou ) ) jyaa tsugi no hanashi ha sorede上にも言われたんだがコラボ的なものは―
ue ni mo iwa re ta n da ga korabo teki na mono ha ―最初は驚きがあっていいがすぐ飽きられる
saisho ha odoroki ga atte ii ga sugu aki rareruそろそろクロウを出すのは…
sorosoro kurou wo dasu no ha …(岩瀬愛子(あいこ))分かってます(港浦)あっ…
( iwase aiko ( aiko ) ) wakatte masu ( minato ura ) axtsu …(岩瀬)どうせ「PCP」は―
( iwase ) douse 「 PCP 」 ha ―シリーズの後半でしか票は取れません
shiri-zu no kouhan de shika hyou ha tore mase nまた返り咲きます
mata kaerizaki masuああそうだ
aa sou daよかった6位に下がったことで―
yokatta 6 i ni sagatta koto de ―落ち込むんじゃないかと心配してたんだ
ochikomu n jya nai ka to shinpai shi te ta n da(岩瀬)落ち込む?逆です
( iwase ) ochikomu ? gyaku desuますますやる気が出ました
masumasu yaruki ga de mashi taそうかそうかそれでいい
sou ka sou ka sore de iiじゃあ今日はこれで
jyaa kyou ha kore deあっ?
axtsu ?(岩瀬)私はもう少しここで考えていきます
( iwase ) watashi ha mou sukoshi koko de kangae te iki masuああそうかじゃあお疲れ
aa sou ka jyaa otsukareお飲み物のお代わりはいかがですか?
o nomimono no okawari ha ikaga desu ka ?うん?
un ?(岩瀬)うう…
( iwase ) uu …(最高)5位に入った「正義(せいぎ)の三肩(みかた)」と―
( saikou ) 5 i ni haitta 「 seigi ( se igi ) no san kata ( mikata ) 」 to ―7位の「ロードレーサーGIRI(ギリ)」
7 i no 「 ro-do re-sa- GIRI ( giri ) 」この2作品が上位から票を奪ってるのも大きいんだろうな
kono 2 sakuhin ga jyoui kara hyou wo ubatteru no mo ookii n daro u na「PCP」が4位になれたのは…
「 PCP 」 ga 4 i ni na re ta no ha …そうだな高浜(たかはま)さんも福田(ふくだ)さんも頑張ってる
sou da na takahama ( taka hama ) san mo fukuda ( fukuda ) san mo ganbatteru俺たちも抜かれないようにしないと
ore tachi mo nuka re nai you ni shi nai to(最高)うん
( saikou ) unこれからも上位キープできるように頑張ろうぜ
kore kara mo jyoui ki-pu dekiru you ni ganbaro u ze(着信音)(最高)あっ?
( chakushinon ) ( saikou ) axtsu ?服部さん?
hattori san ?真城です
shinjyou desuえっ?はい分かりました
extsu ? hai wakari mashi ta(操作音)
( sousa on )(最高)今日の夜打ち合わせに来るって
( saikou ) kyou no yoru uchiawase ni kuru tteえっ?原稿まだなのに?
extsu ? genkou mada na no ni ?いやなんか「PCP」にいい話が来てるって
iya nanka 「 PCP 」 ni ii hanashi ga ki teru tteいい話?
ii hanashi ?もしかしてアニメ化?
moshikashite anime ka ?えっ?
extsu ?は…早すぎるだろ
ha … hayasugiru daroそんなことあるかよ
sonna koto aru ka yoコミックスも売れてるみたいだし
komikkusu mo ure teru mitai da shiアニメ化はもう夢じゃないって!
anime ka ha mou yume jya nai tte !あ…
a …(最高の声)アニメ?
( saikou no koe ) anime ?(最高・秋人)ドラマCD?
( saikou ・ akihito ) dorama CD ?そうだ状況が状況だったので今まで知らせなかったが
sou da jyoukyou ga jyoukyou datta node imamade shirase nakatta ga(2人)あ…ああ
( 2 nin ) a … aaどうした?うれしくないのか?
dou shi ta ? ureshiku nai no ka ?ああいえもちろんうれしいです
aa ie mochiron ureshii desu