Bakuman. Season 3
7
(会場の拍手)
( kaijyou no hakushu )(瓶子(へいし))それでは続きまして―
( heishi ( heishi ) ) soredeha tsuzuki mashi te ―連載50回「PCP-完全犯罪党-(ピーシーピーかんぜんはんざいとう)」の亜城木(あしろぎ)先生
rensai 50 kai 「 PCP- kanzen hanzai tou - ( pi-shi- pi- kanzen hanza itou ) 」 no ashiro sunao ( ashiro gi ) sensei前へお願いします
mae he onegai shi masu(新妻(にいづま)エイジ)ハア…蒼樹(あおき)先生が来られないのは残念です
( niizuma ( niizuma ) eiji ) haa … aoki ( aoki ) sensei ga ko rare nai no ha zannen desu(平丸一也(ひらまるかずや))かわいそうなユリタン
( hiramaru kazuya ( hira maru kazuya ) ) kawaisou na yuri tan連載50回目前で打ち切るなんて…
rensai 50 kai mokuzen de uchikiru nante …(佐々木(ささき))二人とも本当によくやってくれたおめでとう
( sasaki ( sasaki ) ) futari to mo hontou ni yoku yatte kure ta omedetou(真城最高(ましろもりたか))ありがとうございます
( shinjyou saikou ( mashiro moritaka ) ) arigatou gozaimasu(高木秋人(たかぎあきと))あ…ありがとうございます
( takagi akito ( takagi akito ) ) a … arigatou gozaimasu何泣いてんだよ
nani nai ten da yo(秋人)うれしいからに決まってるじゃん
( akito ) ureshii kara ni kimatteru jyan(瓶子)では別室で記念撮影をお願いします
( heishi ) de ha besshitsu de kinen satsuei wo onegai shi masu(カメラマン)お一人ずつも撮りましょうか?
( kameraman ) o hitori zutsu mo tori masho u ka ?あっ…
axtsu …いえ
ie僕たちは二人で亜城木夢叶(むと)なので
boku tachi ha futari de a shiroki yumeka ( muto ) na no de(カメラマン)撮ります
( kameraman ) tori masu(カメラのシャッター音)
( kamera no shatta- on )♪~
♪ ~~♪
~ ♪(平丸)そんなバカな
( hiramaru ) sonna baka na連載なんてねらえませんよ
rensai nante nera e mase n yoラブフェスタで1位を取れなかったんですから
rabu fesuta de 1 i wo tore nakatta n desu kara(吉田幸司(よしだこうじ))2位なら十分ねらえる範囲だ
( yoshidakouji ( yoshidakouji ) ) 2 i nara jyuu fun nera eru hani da1位でなければ大ヒットは無理
1 i de nakere ba dai hitto ha muri2位では「ONEPIECE(ワンピース)」を越えるのは到底無理
2 i de ha 「 ONE PIECE ( wanpi-su ) 」 wo koeru no ha toutei muri大きく出たな
ookiku de ta na(平丸)やるなら大ヒット
( hiramaru ) yaru nara dai hitto次の作品で一生描かずに済むくらい―
tsugi no sakuhin de isshou egaka zu ni sumu kurai ―稼げるものしか描かない
kase geru mono shika egaka nai(吉田)平丸君楽しようとしてはダメだ
( yoshida ) hiramaru kun raku shiyo u to shi te ha dame daマンガというものは―
manga to iu mono ha ―ねちっこくやっていってはじめて評価されるものだ
nechikkoku yatte itte hajimete hyouka sa reru mono daそれにそんなすごい作品は君には無理だ
sore ni sonna sugoi sakuhin ha kimi ni ha muri da大体君の作品はギャグマンガだと何度も…
daitai kimi no sakuhin ha gyagu manga da to nando mo …(平丸)ああしかたない!
( hiramaru ) aa shikatanai !「僕(ぼく)には通(つう)じない」で連載ねらいます
「 boku ( boku ) ni ha tsuu ( tsuu ) ji nai 」 de rensai nerai masu(吉田)おお(平丸)その代わり
( yoshida ) oo ( hiramaru ) sono kawari蒼樹さんとのお茶会を許してくれますよね?
aoki san to no ochakai wo yurushi te kure masu yo ne ?分かったいいだろう
wakatta ii daro uヘヘッ
hehextsu(吉田)…でそのお茶会なんだが
( yoshida ) … de sono ochakai na n da ga僕も同伴しよう
boku mo douhan shiyo uはあ?何ですかそれは!
haa ? nani desu ka sore ha !よく聞け
yoku kike出たよ“よく聞け”
de ta yo “ yoku kike ”大体平丸君
daitai hiramaru kun蒼樹先生と一対一で会話できるのか?
aoki sensei to ichitaiichi de kaiwa dekiru no ka ?ガ…
ga …蒼樹先生もそのほうが安心する
aoki sensei mo sono hou ga anshin suruいや最初から一対一は避ける
iya saisho kara ichitaiichi ha sakeruそうだ山久(やまひさ)も呼んだほうがいいな
sou da yamaku ( yama hisa ) mo yon da hou ga ii naその気配りがまた女心をくすぐる
sono kikubari ga mata onnagokoro wo kusuguru(平丸)分かりました…
( hiramaru ) wakari mashi ta …(安岡(やすおか))ラブフェスタケツから2番すか
( yasuoka ( yasuoka ) ) rabu fesuta ketsu kara 2 ban suka(服部雄二郎(はっとりゆうじろう))やっぱり恋愛経験がないときついってことか
( hattori yuujirou ( hattori yuujirou ) ) yappari renai keiken ga nai to kitsui tte koto ka(福田真太(ふくだしんた))うるせえや広島のロミオだって…
( fukuda shinta ( fukuda shinta ) ) urusee ya hiroshima no romio da tte ……て蒼樹嬢も男とつきあったことないはずで
… te aoki jyou mo otoko to tsukiatta koto nai hazu de(野中(のなか))やっぱあれっすよ読んでる本の違い
( nonaka ( no naka ) ) yappa are ssu yo yon deru hon no chigai先生マンガしか読まないから
sensei manga shika yoma nai kara野中てめえはひと言多いんだよ!
nonaka temee ha hitokoto ooi n da yo !なあ福田君そんなカリカリしないで
naa fukuda kun sonna karikari shi nai de(福田)何すか雄二郎さんケツから2番なのに二ヤけて
( fukuda ) nani suka yuujirou san ketsu kara 2 ban na no ni ni ya ke teニヤけたくもなるよ
niya ke taku mo naru yo「ロードレーサーGIRI(ギリ)」アニメ化決定だ
「 ro-do re-sa- GIRI ( giri ) 」 anime ka kettei da(福田)ええっ!(安岡)マジっすか?
( fukuda ) e extsu ! ( yasuoka ) maji ssu ka ?(雄二郎)ああ秋くらいからだ
( yuujirou ) aa aki kurai karada細かいことはまだ決まってないが―
komakai koto ha mada kimatte nai ga ―やることだけはもう決定だ
yaru koto dake ha mou kettei da(野中)ああ先生おめでとうございます!
( nonaka ) aa sensei omedetou gozai masu !(安岡)アシ代アップお願いしまーす!
( yasuoka ) ashi dai appu onegai shi ma- su !それじゃ原稿もらってくよお疲れさま
sorejya genkou moratteku yo otsukaresama(安岡)ここまで頑張って苦労したかいがあった!
( yasuoka ) koko made ganbatte kurou shi ta kai ga atta !(福田)雄二郎!…さん
( fukuda ) yuujirou ! … san趣味のバイクを生かした作品を描く…
shumi no baiku wo ikashi ta sakuhin wo egaku …きっかけをくれたのはあんただ
kikkake wo kure ta no ha anta daありがとうございます
arigatou gozaimasuおいおいらしくないことするなよ
oioi rashiku nai koto suru na yo(福田)チッ素直じゃねえな(雄二郎)どっちが
( fukuda ) chixtsu sunao jya nee na ( yuujirou ) docchi gaえっ「ロードレーサーGIRI」アニメ化ですか?
e- 「 ro-do re-sa- GIRI 」 anime ka desu ka ?すごいな福田さん
sugoi na fukuda san(服部哲(はっとりあきら))まあ君たちにとっては悔しいかもしれないが…
( hattori akira ( hattori akira ) ) maa kimi tachi ni totte ha kuyashii kamo shire nai ga …(最高)それより次の打ち合わせしましょう
( saikou ) sore yori tsugi no uchiawase shi masho uえっ?
extsu ?たしか6年生になったところからだよな?
tashika 6 nensei ni natta tokoro kara da yo na ?