Black Lagoon: The Second Barrage (Black Lagoon Second Season)
4
♪~
♪ ~~♪
~ ♪(銃声)
( jyuusei )(エルヴィス)わがままを言って困らすなよ嬢ちゃん
( eruvisu ) wagamama wo itte komara su na yo jyou chanそれは確かに出来がいいに越したことはない
sore ha tashika ni deki ga ii ni koshi ta koto ha naiだがねどんなものにでもタイムリミットはある
daga ne donna mono ni demo taimuri mitto ha aruサッカーにも野球にも株取引にもファックにもだ
sakka- ni mo yakyuu ni mo kabutorihiki ni mo fakku ni mo da(ジェーン)バカな人たち
( zye-n ) baka na hito tachiハンパだわハンパすぎる
hanpa da wa hanpa sugiruこんなもの表になんか出せないわ
konna mono hyou ni nanka da se nai wa(エルヴィス)造幣局の人間を―
( eruvisu ) zouheikyoku no ningen wo ―だましたいなんて言ってるわけじゃない
damashi tai nante itteru wake jya naiそう言ってるのはこの部屋の中じゃ―
sou itteru no ha kono heya no naka jya ―あんたとパソコン屋の相棒だけだ
anta to pasokon ya no aibou dake daそれにあんたは最初に提示した予算を―
sore ni anta ha saisho ni teiji shi ta yosan wo ―既に20万ドルオーバーし―
sudeni 20 man doru o-ba- shi ―約束の日はもう2ヵ月も前になる
yakusoku no hi ha mou 2 kagetsu mo mae ni naru俺はそんなことは思っちゃいないんだが―
ore ha sonna koto ha omoccha i nai n da ga ―幹部の何人かからは―
kanbu no nanninka kara ha ―そうまるで俺たちの脳みそが爬虫(はちゅう)類並みであるように―
sou marude ore tachi no noumiso ga hachuu ( ha chuu ) rui nami de aru you ni ―うまくカモろうとしてる女…
umaku kamo rou to shi teru onna …(ジェーン)テオ仕事を続けて
( zye-n ) teo shigoto wo tsuzuke te(エルヴィス)あんたがそうなのかもとね
( eruvisu ) anta ga sou na no kamo to neああすまないな
aa suma nai naもちろん俺はそんなことは思っちゃないさ
mochiron ore ha sonna koto ha omoccha nai saもしそれが本当なら悲しいことに―
moshi sore ga hontou nara kanashii koto ni ―俺はあんたを粉みじんにしてしまうかもしれないからな
ore ha anta wo konamijin ni shi te shimau kamo shire nai kara naフンッ俺が女に手を上げるような男に見えるか?
funxtsu ore ga onna ni te wo ageru you na otoko ni mieru ka ?見えないだろう?
mie nai daro u ?俺には大したことはできないよ
ore ni ha taishita koto ha deki nai yo(銃声)
( jyuusei )(ロボス)クッ…ったくよ掃除する身にもなってくれ
( robosu ) kuxtsu … ttaku yo souji suru mi ni mo natte kure(ジェーン)なんてことしたのこれじゃ…
( zye-n ) nante koto shi ta no kore jya …(エルヴィス)ああわめくな俺たちはあんたの趣味に―
( eruvisu ) aa wameku na ore tachi ha anta no shumi ni ―付き合うほど暇じゃないし―
tsukiau hodo hima jya nai shi ―余計な金を払うほどぜいたくな身分でもない
yokei na kin wo harau hodo zeitaku na mibun demo nai48時間以内にいい仕事をしてくれよお嬢ちゃん
48 jikan inai ni ii shigoto wo shi te kureyo ojyouchan(レヴィ)あっちいウウッいってえ
( revi ) acchi i uuxtsu itte eあっちい
acchi iゆうべどんだけ飲んだんだよ
yuube dondake non da n da yo酔いが進むほどに弾をおごらねえのが魅力の―
yoi ga susumu hodo ni tama wo ogora nee no ga miryoku no ―レヴィ姉さんだが…
revi neesan da ga …あっちゃーあーあ
accha- a- aうわっクッサ
u wa- kussaクソ暑いってのになんて一日の始まりだ
kuso atsui tte noni nante ichi nichi no hajimari da(男性)これでどうだ
( dansei ) kore de dou da(男性)ヘッまるごといっただき
( dansei ) hextsu marugoto itta dakiああっ
a a-チェッ便所だそれから仕切り直しだヘッ
chextsu benjyo da sore kara shikirinaoshi da hextsu(男性)ヘッヘいや別に仕込んでたわけじゃねえぜ
( dansei ) hehhe iya betsuni shikon de ta wake jya nee zeほらこりゃ…
hora korya …(男性)開けろおいっ
( dansei ) akero o i-(ジェーン)もう何なのよこの街は
( zye-n ) mou nani na no yo kono machi haうさんくさいったらありゃしない
usankusa ittara arya shi nai(エダ)羊飼いの得物は何だ?
( eda ) hitsujikai no emono ha nani da ?(レヴィ)ああ?
( revi ) aa ?