Cardcaptor Sakura
55
♪～
♪ ～～♪
～ ♪（さくら）“何だかとっても不思議な気分だわ”
（ sakura ） “ nandaka tottemo fushigi na kibun da wa ”“きっと私望遠鏡みたいに小さくなっているんだわと―”
“ kitto watashi bouenkyou mitai ni chiisaku natte iru n da wa to ― ”“アリスは言いました”
“ arisu ha ii mashi ta ”“そのとおり”
“ sono toori ”“わずか10インチほどに小さくなったアリスは―”
“ wazuka 10 inchi hodo ni chiisaku natta arisu ha ― ”“あの美しい庭に通じる扉にぴったりになったと思い―”
“ ano utsukushii niwa ni tsuujiru tobira ni pittari ni natta to omoi ― ”“顔がぱっと明るくなりました”
“ kao ga patto akaruku nari mashi ta ”“少しすると遠くからパタパタと足音が聞こえてきたので―”
“ sukoshi suru to tooku kara patapata to ashioto ga kikoe te ki ta node ― ”“アリスは音のするほうを見ました”
“ arisu ha oto no suru hou wo mi mashi ta ”“すると白いウサギがおしゃれをして―”
“ suruto shiroi usagi ga oshare wo shi te ― ”“片手に白い革手袋―”
“ katate ni shiroi kawatebukuro ― ”“もう片方には大きな扇子を持って―”
“ mou katahou ni ha ookina sensu wo motte ― ”“独り言を言いながら大急ぎで走っているではありませんか”
“ hitorigoto wo ii nagara ooisogi de hashitte iru de ha ari mase n ka ”“おお公爵夫人！”
“ oo koushaku fujin ！ ”“公爵夫人をこんなにお待たせして―”
“ koushaku fujin wo konnani omatase shi te ― ”“きっとカンカンにお怒りだ”
“ kitto kankan ni o ikari da ”“アリスはウサギが近くを通る時小さくおずおずと―”
“ arisu ha usagi ga chikaku wo tooru toki chiisaku ozuozu to ― ”“あのすみませんがと声をかけました”
“ ano sumimasen ga to koe wo kake mashi ta ”（さくら）フゥ…
（ sakura ） fuxu …（エリオル）しおりにどうぞ
（ eri oru ） shiori ni douzoえ？エリオル君
e ？ eri oru kun（エリオル）さくらさん何を読んでらしたんですか？
（ eri oru ） sakura san nani wo yon de rashi ta n desu ka ？（さくら）これ
（ sakura ） kore（エリオル）アリスですか
（ eri oru ） arisu desu kaうんエリオル君も読んだの？
un eri oru kun mo yon da no ？（エリオル）ええかなり前に
（ eri oru ） ee kanari mae ni面白いよね
omoshiroi yo neちっちゃくなったりおっきくなったりして
chitchaku nattari okkiku nattari shi teでも大変なんだよねえ
demo taihen na n da yo nee（猫のうなり声）
（ neko no unarigoe ）うわあっああ…
u waa- aa …やだ～！来ないで～！
yada ～ ！ ko nai de ～ ！うう…ああ…
uu … aa …ハァ…うちのお風呂って広かったのね
haxa … uchi no ofuro tte hirokatta no neほえ～ああっ！
ho e- a axtsu ！こっ来ないで～
ko- ko nai de ～うう…キャ～！
uu … kya ～ ！（エリオル）どうしました？（さくら）あっ…
（ eri oru ） dou shi mashi ta ？ （ sakura ） axtsu …うっううん何でもないの何でも
u- uun nandemonai no nandemoあっこれイギリスのお話だよね
a- kore igirisu no ohanashi da yo neエリオル君の住んでた（エリオル）ええ
eri oru kun no sun de ta （ eri oru ） eeイギリスってどんなとこ？
igirisu tte donna toko ？雨や霧の日が多いですが
ame ya kiri no hi ga ooi desu ga古い建物が今でも残っていて僕は好きですよ
furui tatemono ga ima demo nokotte i te boku ha suki desu yo（さくら）へえー
（ sakura ） he e-その本の挿絵のままの庭や建物も―
sono hon no sashie no mama no niwa ya tatemono mo ―たくさんありますよ
takusan ari masu yoすっごーい！
suxtsu go- i ！行ってみたいなあ
itte mi tai naaお連れしましょうか
otsure shi masho u ka（さくら）えっ？
（ sakura ） extsu ？アリスの国に
arisu no kuni ni（知世(ともよ)）まあ何だかいい雰囲気ですわ
（ tomoyo ( tomoyo ) ） maa nandaka ii funiki de suwa（小狼(シャオラン)）うっ…
（ shaoran ( sha oran ) ） uxtsu …