Drifters
1
（カラスの鳴き声）
（ karasu no nakigoe ）（福島(ふくしま)兵）あっ…（福島兵）ううっ…
（ fukushima ( fukushima ) hei ） axtsu … （ fukushima hei ） u uxtsu …（島津(しまづ)兵）ハッ…
（ shimazu ( shimazu ) hei ） haxtsu …島津ばなめるな！
shimazu ba nameru na ！（福島兵）うっ…（福島兵）うわっ
（ fukushima hei ） uxtsu … （ fukushima hei ） u wa-（豊久(とよひさ)）ふん！（福島兵）ぐわあ…
（ toyohisa ( toyohisa ) ） fun ！ （ fukushima hei ） gu waa …（豊久）どっせい！
（ toyohisa ） dossei ！（福島兵）うわっ…
（ fukushima hei ） u waxtsu …ヘッ…
hextsu …（福島）勝敗は決した
（ fukushima ） shouhai ha kesshi ta宇喜多(うきた)石田(いしだ)はもとより西軍はことごとく敗走しておる
ukita ( ukita ) ishida ( ishida ) ha motoyori seigun ha kotogotoku haisou shi te oruこの期に及んで島津なぜ降伏せぬ
kono ki ni oyon de shimazu naze koufuku se nu何を考えておる
nani wo kangae te oru（島津兵）うおー！
（ shimazu hyou ） uo- ！（島津兵）し…島津ば
（ shimazu hyou ） shi … shimazu baな…
na …なめるな！
nameru na ！（豊久）ふん！（福島兵）うわっ…
（ toyohisa ） fun ！ （ fukushima hei ） u waxtsu …（福島兵）うっ…
（ fukushima hei ） uxtsu …（伝令）申し上げます！
（ denrei ） moushiage masu ！福島様島津の猛攻を止めることかなわず
fukushima sama shimazu no moukou wo tomeru koto kanawa zu何とぞ追撃のご助力を
nanitozo tsuigeki no go jyoryoku wo（直政(なおまさ)）応
（ naomasa ( naomasa ) ） irae（豊久）捨てがまり！
（ toyohisa ） sute ga mari ！（義弘(よしひろ)）豊久！
（ yoshihiro ( yoshihiro ) ） toyohisa ！お退(ひ)きあれおじ上お退きを！
o noke ( hi ) ki are oji jyou o shirizoki wo ！こっからあとはお豊(とよ)にお任せあれ
kokka ra ato ha o yutaka ( to yo ) ni o makase are何を…お前も帰るのじゃ薩摩(さつま)へ
nani wo … omae mo kaeru no jya satsuma ( satsuma ) he豊久！
toyohisa ！（豊久）帰りたかです死ぬるなら薩摩で死にたか
（ toyohisa ） kaeri ta ka desu shinu ru nara satsuma de shini ta kaおじ上１人薩摩に戻られたならおいも兵子(へいご)もここで皆死んでも
oji jyou １ nin satsuma ni modora re ta nara oi mo heiko ( heigo ) mo koko de mina shin de moこん戦おいたちの勝ちなんでごわす
kon sen oitachi no kachi nande go wa suくう…
kuu …兵子(へこ)どもうち方構えい！（島津兵たち）応！
heiko ( heko ) domo uchi kata kamai ei ！ （ shimazu hyou tachi ） irae ！（豊久）死ぬるは今ぞ！
（ toyohisa ） shinu ru ha ima zo ！敵は最強徳川(とくがわ)･井伊(いい)の赤備え
teki ha saikyou tokugawa ( tokugawa ) ･ ii ( ii ) no akazonae相手にとって不足なし
aite ni totte fusoku nashi命捨てがまるは今ぞ！
inochi sute ga maru ha ima zo ！（効果音）号ッ
（ koukaon ） gou xtsuやつらを生かして薩州(さっしゅう)に帰さば井伊の徳川の恥ぞ
yatsura wo ikashi te sasshuu ( sasshuu ) ni kisa ba ii no tokugawa no haji zo（島津兵）殿！（義弘）くっ…
（ shimazu hyou ） tono ！ （ yoshihiro ） kuxtsu …時を稼ぐ
toki wo kasegu一刻でも多く敵をとどめる１人でも多く
hitokizami demo ooku teki wo todomeru １ nin demo ooku待っておるぞ豊久
matte oru zo toyohisa待っておるぞ薩摩で
matte oru zo satsuma de待っておるぞ
matte oru zo死んだら許さぬぞ豊久！
shin dara yurusa nu zo toyohisa ！（豊久）よかおやじ殿じゃ豊久は幸せ者(もん)だわ
（ toyohisa ） yo ka oyaji dono jya toyohisa ha shiawasemono ( mon ) da waよしここはいっばん武者働きをせねば
yoshi koko ha ixtsu ba n musha bataraki wo se ne ba火ぶたを切れ！
hibuta wo kire ！狙え
nerae放て！
hanate ！ひるむな押しのけい！
hirumu na oshinoke i ！