Enen no Shouboutai (Fire Force)
20
（アイリス）ラフルスと使徒たちは
（ airisu ） rafurusu to shito tachi ha太陽神(たいようしん)の賜れた炎と人類の培った科学技術で
taiyoushin ( taiyou shin ) no tamawa re ta honoo to jinrui no tsuchikatta kagakugijyutsu de“天照(アマテラス)”をお造りになった
“ amaterasu ( ama terasu ) ” wo o tsukuri ni nattaアマテラスの聖なる炎は人々の生命を潤し
ama terasu no seinaru honoo ha hitobito no seimei wo uruoshi極東の地に国家の礎を築くことになった
kyokutou no chi ni kokka no ishizue wo kizuku koto ni natta（火縄(ヒナワ)）地下鉄道の駅か…
（ hinawa ( hinawa ) ） chika tetsudou no eki ka …うわっ！
u waxtsu ！うっ！
uxtsu ！（火縄）防火コートが一瞬で溶けた…
（ hinawa ） bouka ko-to ga isshun de toke ta …相当だな
soutou da naどこにいる？音も聞こえなかった
doko ni iru ？ oto mo kikoe nakatta闇の中に…
yami no naka ni …（アロー）人を滅ぼす炎アドラバーストを持つ男は
（ aro- ） hito wo horobosu honoo adora ba-suto wo motsu otoko haお前らの所にいるべきではない
omae ra no tokoro ni iru beki de ha nai連れてきてくれて手間が省けた
tsure te ki te kure te tema ga habu ke taアドラバーストは頂くぞ
adora ba-suto ha itadaku zo（火縄）シンラをどうするつもりだ！
（ hinawa ） shinra wo dou suru tsumori da ！貴様らの目的は何だ！
kisama ra no mokuteki ha nani da ！（アロー）死ね
（ aro- ） shine（銃声）
（ jyuusei ）♪～
♪ ～～♪
～ ♪（森羅(シンラ)）リヒト捜査官！
（ shinra ( shinra ) ） rihito sousakan ！（森羅）完全に孤立したか…
（ shinra ） kanzen ni koritsu shi ta ka …いつ敵が現れてもおかしくない
itsu teki ga araware te mo okashiku nai（森羅）油断しないマンだ！
（ shinra ） yudan shi nai man da ！（白装束）止まれ！
（ shiroshouzoku ） tomare ！（森羅）リヒト捜査官！
（ shinra ） rihito sousakan ！（白装束）そこを動くな
（ shiroshouzoku ） soko wo ugoku na（リヒト）うう…助けてシンラ君！
（ rihito ） uu … tasuke te shinra kun ！（白装束）アドラバーストを持つ者よ
（ shiroshouzoku ） adora ba-suto wo motsu mono yoこいつの命が惜しければ我々と共に来てもらおう
koitsu no inochi ga oshikere ba wareware to tomoni ki te morao u（リヒト）シンラ君！ラピッド！
（ rihito ） shinra kun ！ rapiddo ！（森羅）ん？
（ shinra ） n ？（リヒト）ほら虎の手遊びの！
（ rihito ） hora tora no teasobi no ！（白装束）黙っていろ！
（ shiroshouzoku ） damatte iro ！（白装束）うわあ！
（ shiroshouzoku ） u waa ！（リヒト）すさまじいスピードだね…
（ rihito ） susamajii supi-do da ne …（森羅）ラピッドか…
（ shinra ） rapiddo ka …“蹴りマンキック”よりいいよ
“ keri man kikku ” yori ii yoフハハハッ！
fuhahahaxtsu ！見たかラピッドマンキックを！
mi ta ka rapiddo man kikku wo ！（リヒト）もう“ラピッド”だけでいいじゃない
（ rihito ） mou “ rapiddo ” dake de ii jya naiまた新門(シンモン)大隊長にダメ出しくらうよ
mata shinmon ( shin mon ) daitaichou ni dame dashi kura uyoいや“マン”はいるよ
iya “ man ” hairu yo“森羅万象”
“ shinrabanshou ”“万”は俺と弟をつなぐ言葉だから
“ man ” ha ore to otouto wo tsunagu kotoba da kara俺！
ore ！弟！
otouto ！マン！
man ！すなわち…
sunawachi …森羅万象～！
shinrabanshou ～ ！
なるほど
naruhodoそれならあの厳しい新門大隊長も気に入りそうだ
sore nara ano kibishii shinmon daitaichou mo kiniiri sou da（銃声）
（ jyuusei ）（リヒト）ん？
（ rihito ） n ？（森羅）火縄中隊長か？
（ shinra ） hinawa chuutaichou ka ？ほかでもみんな白装束と戦ってるんだな
hoka demo minna shiroshouzoku to tatakatteru n da na俺たちも負けるわけにはいかない
ore tachi mo makeru wake ni ha ika nai（銃声）
（ jyuusei ）