Enen no Shouboutai (Fire Force)
3
（リヒト）今この世界がどうなってるかはもちろん知っているよね？
（ rihito ） ima kono sekai ga dou natteru ka ha mochiron shitte iru yo ne ？世界はズタボロ
sekai ha zutaboroある所では炎が噴き上がり大陸を切り裂くように空間がゆがみ
aru tokoro de ha honoo ga fukiagari tairiku wo kirisaku you ni kuukan ga yugami過去数多くあった国々は滅び去り
kako kazuooku atta kuniguni ha horobi sari今この星で人がまともに生活できるのは
ima kono hoshi de hito ga matomo ni seikatsu dekiru no haこの東京皇国のほか僅かしかない
kono toukyou koukoku no hoka wazuka shika naiそして傷が少ないこの東京に人が集まり
soshite kizu ga sukunai kono toukyou ni hito ga atsumari聖陽(せいよう)教会と灰島(はいじま)重工により開発された
masaaki ( seiyou ) kyoukai to haijima ( ha ijima ) jyuukou ni yori kaihatsu sa re ta久遠式(くおんしき)火力発電“アマテラス”の膨大なエネルギーの恩恵を受け
kuon shiki ( kuon shiki ) karyoku hatsuden “ ama terasu ” no boudai na enerugi- no onkei wo uke皇国は更なる発展を遂げた
koukoku ha sara naru hatten wo toge ta（ジョーカー）その話まだ続くのかい？
（ jyo-ka- ） sono hanashi mada tsuzuku no kai ？（リヒト）どうかな
（ rihito ） dou kana僕としては続いてほしいと思うけれどね
boku to shi te ha tsuzui te hoshii to omou keredo ne（リヒト）どうだった？
（ rihito ） dou datta ？（ジョーカー）作ってもらったこいつ面白いことができたよ
（ jyo-ka- ） tsukutte moratta koitsu omoshiroi koto ga deki ta yo例の悪魔がいる第８特殊消防隊
rei no akuma ga iru dai ８ tokushu shoubou tai少し調べておいたよ
sukoshi shirabe te oi ta yo大隊長の秋樽(アキタル)桜備消防士時代に勲章を２度受賞
daitaichou no aki taru ( akitaru ) sakura sonae shouboushi jidai ni kunshou wo ２ do jyushouそして２度剥奪されてる
soshite ２ do hakudatsu sa re teru剥奪の理由は人命救助を優先した命令違反
hakudatsu no riyuu ha jinmeikyuujyo wo yuusen shi ta meirei ihanいいねえ
ii nee良くも悪くも消防士の鑑(かがみ)じゃねえか
yoku mo waruku mo shouboushi no kagami ( kagami ) jya nee ka（リヒト）この第８…
（ rihito ） kono dai ８ …桜備の人柄と人望の厚さで出来たと言ってもいいくらいだ
sakura sonae no hitogara to jinbou no atsu sa de deki ta to itte mo ii kurai daほかの隊とは毛色が違う
hoka no tai to ha keiro ga chigau面白いよ
omoshiroi yo♪～
♪ ～～♪
～ ♪（森羅(シンラ)）おお～！新人大会だ！
（ shinra ( shinra ) ） oo ～ ！ shinjin taikai da ！（環）環(タマキ)古達(コタツ)！活躍するぞ！
（ wa ） wa ( tamaki ) kotachi ( kotatsu ) ！ katsuyaku suru zo ！はあ？なに見てんだよてめえ
haa ？ nani mi ten da yo temee別に
betsuni（茉希(マキ)）わあ～ワンワンニャイン！
（ maki ( maki ) ） wa a- wanwannyain ！（アーサー）ワンワンニャイン？
（ a-sa- ） wanwannyain ？（茉希）知らないんですか？
（ maki ） shira nai n desu ka ？消防庁のマスコットキャラワンワンニャイン！
shoubouchou no masukottokyarawanwannyain ！なんか１匹オッサンいますけど
nanka １ hiki ossan i masu kedoあっまもる君のこと？
a- mamoru kun no koto ？（森羅）まもる君…
（ shinra ） mamoru kun …（茉希）最初は犬２匹と猫１匹のキャラクターだったんだけど
（ maki ） saisho ha inu ２ hiki to neko １ hiki no kyarakuta- datta n da kedo消防庁の上層部から
shoubouchou no jyousou bu kara“隊員が全員動物なのはいかがなものか”って
“ taiin ga zenin doubutsu na no ha ikaga na mono ka ” tteクレームが来て
kure-mu ga ki te１人は犬顔のおじさんになったんです
１ nin ha inu kao no ojisan ni natta n desuいいじゃねえかよ犬２猫１で
ii jya nee ka yo inu ２ neko １ deえ～？まもる君がかわいい！
e- ？ mamoru kun ga kawaii ！え～？
e- ？（茉希）うんうん
（ maki ） un unええ～？
e e- ？（茉希）うんうん！
（ maki ） un un ！あっ…
axtsu …あの人って…
ano hito tte …すみません！
sumimasen ！（バーンズ）ん？
（ ba-nzu ） n ？（森羅）あ…
（ shinra ） a …（バーンズ）何か用か？
（ ba-nzu ） nanika you ka ？今年入隊した新人かい？
kotoshi nyuutai shi ta shinjin kai ？