Eureka Seven AO (Eureka Seven Astral Ocean)
1
(ブラン)ん?
( buran ) n ?(鳥たちの鳴き声)
( tori tachi no nakigoe )(ブラン)何か探し物か?イビチャ
( buran ) nanika sagashimono ka ? ibicha(イビチャ)それが待たせた相手にかける言葉か
( ibicha ) sore ga mata se ta sou te ni kakeru kotoba kaブラン
buran(ブラン)すまない何しろこの国の役人ときたら―
( buran ) suma nai nanishiro kono kuni no yakunin to ki tara ―この期に及んで料金を値切ろうとするんでね
kono ki ni oyon de ryoukin wo negiro u to suru n de ne(イビチャ)外人が怖いのさ
( ibicha ) gaijin ga kowai no sa(ブラン)うちは単なる民間企業なんだがねえ
( buran ) uchi ha tannaru minkan kigyou na n da ga neeしかしひどいもんだな
shikashi hidoi mon da na(イビチャ)現場はいつもこうだ
( ibicha ) genba ha itsumo kou da残された者の宿命だな
nokosa re ta mono no shukumei da na(ブラン)待っているのか?あの青い髪の少女が戻ってくるのを
( buran ) matte iru no ka ? ano aoi kami no shoujyo ga modotte kuru no wo(イビチャ)この惨状を他に一体誰が止められる?
( ibicha ) kono sanjyou wo hoka ni ittai dare ga tome rareru ?(ブラン)死んだ子の年を数えても何も始まらんよ
( buran ) shin da ne no toshi wo kazoe te mo nani mo hajimara n yoだからこそ我々は…うん?
dakarakoso wareware ha … un ?まったくこんな低空を
mattaku konna teikuu wo帰ったら叱りつけてやらんといかんな
kaettara shikaritsuke te yara n to ika n naさあ戻ろう我々にはやるべきことがあるからな
saa modoro u wareware ni ha yaru beki koto ga aru kara naそうもはや待っている余裕はない
sou mohaya matte iru yoyuu ha naiしかしそれでもなお人は待ちたくなるのだよ
shikashi soredemo nao hito ha machi taku naru no da yo我々のもとに希望の木の枝を携えた鳥が戻ってくることを
wareware no moto ni kibou no ki no eda wo tazusae ta tori ga modotte kuru koto wo(カモメの鳴き声)
( kamome no nakigoe )(アオ)ああ
( ao ) aa♪~
♪ ~(携帯電話の着信音)
( keitai denwa no chakushinon )(ナル)変な夢だった
( naru ) hen na yume datta(ナル)世界が変わる感じがした
( naru ) sekai ga kawaru kanji ga shi ta(アオ)変わるってどう変わるんだよ
( ao ) kawaru tte dou kawaru n da yo(ナル)良く変わるのか悪く変わるのかは分からないけど
( naru ) yoku kawaru no ka waruku kawaru no ka ha wakara nai kedoあっ…ダメだ
axtsu … dame da(アオ)ナル大丈夫?発作?
( ao ) naru daijyoubu ? hossa ?いいからアオはちゃんと前見て運転しててよね
ii kara ao ha chanto zen mi te unten shi te teyo ne不便な体だわまったく…
fuben na karada da wa mattaku …(ナルの息を吸う音)
( naru no iki wo suu oto )(アオ)でもそれって―
( ao ) de mo sore tte ―ユタの力がナルに見せた夢だったんじゃないの?
yuta no chikara ga naru ni mise ta yume datta n jya nai no ?(ナル)分かんない
( naru ) wakan naiいつもの予知夢じゃないかもしれないのに―
itsumo no yochimu jya nai kamo shire nai noni ―それでもノアを避難させるつもり?
soredemo noa wo hinan sa seru tsumori ?火事になるって言ったでしょ放っておける?
kaji ni naru tte itta desho hotteo keru ?やっと森に慣れてきたところなのに
yatto mori ni nare te ki ta tokoro na no ni家族も仲間もいない所で独りぼっちにさせてはおけない
kazoku mo nakama mo i nai tokoro de hitoribocchi ni sa se te ha o ke naiその気持ちアオなら分かるでしょ?
sono kimochi ao nara wakaru desho ?あっ…
axtsu …ご…ごめん怒った?
go … gomen ikatta ?うっ…
uxtsu …(アオ)あそこ
( ao ) asokoあそこにいる
asoko ni iruえっ?
extsu ?ノア!
noa !(ノア)ウウウ…
( noa ) uuu …(ナル)ええっこれから行くの?
( naru ) e e- kore kara iku no ?(アオ)しかたないだろ
( ao ) shikatanai daroウォンさんに納める海マンゴーまだ採りきれてないんだから
whon san ni osameru umi mango- mada tori ki re te nai n da kara(ナル)でも密漁は密漁じゃない
( naru ) de mo mitsuryou ha mitsuryou jya nai(アオ)いいからあんまりフラフラしてんなよ
( ao ) ii kara anmari furafura shi ten na yoでないとヒルに血ぃ吸われるぞ
de nai to hiru ni chi xi suwa reru zo(ナル)分かってるわよ
( naru ) wakatteru wa yo早く帰ってこないと警察に届けるんだからね
hayaku kaette ko nai to keisatsu ni todokeru n da kara ne(アオ)まったく…面倒くさいなあもう
( ao ) mattaku … mendoukusai naa mou(ガゼル)しっかしあれだな
( gazeru ) shikkashi are da naIFOのECUを運ぶだけで10万沖縄ドルとは
IFO no ECU wo hakobu dake de 10 man okinawa doru to ha(ガゼル)毎回こんな仕事してえな
( gazeru ) maikai konna shigoto shi tee na