Gin no Saji (Silver Spoon)
6
(御影)だいぶ大きくなったね。
( goei ) daibu ookiku natta ne 。(八軒)さすがにもうカワイイって感じじゃないよなぁ。
( hachiken ) sasuga ni mou kawaii tte kanji jya nai yo naxa 。相変わらずだ~。(御影)人がいいんだよこの子。
aikawarazu da ~ 。 ( goei ) hito ga ii n da yo kono ko 。豚に謙譲の美徳はいらん!
buta ni kenjyou no bitoku ha i ran !他人を押しのけてでも競争に勝て!
tanin wo oshinoke te demo kyousou ni kate !しょうがねえな。
shouganee na 。豚丼。こっち来い!よっ!
buta don 。 kocchi koi ! yoxtsu !≪(豚丼の心音)《あっ。すげえ鼓動速い》
≪ ( buta don no shinon ) 《 axtsu 。 sugee kodou hayai 》いっぱい食えよ。
ippai kueyo 。ううっ…。
u uxtsu … 。かあぁぁぁ!
ka axa xaxa !《そういや人間の子供も心拍数速いっていうしな…》
《 sou iya ningen no kodomo mo shinpaku suu hayai tte iu shi na … 》[TEL](バイブレーターの音)おっ!?
[ TEL ] ( baibure-ta- no oto ) oxtsu ! ?《夏休みは静かな寮にこもって勉学に励みつつ→
《 natsuyasumi ha shizuka na ryou ni komotte bengaku ni hagemi tsutsu →豚丼と馬を世話する晴耕雨読の生活を…》
buta don to uma wo sewa suru seikouudoku no seikatsu wo … 》うん?
un ?(御影)そう閉寮。
( goei ) sou shime ryou 。その間家が近い先輩たちが馬の世話をしてくれるって。
sono aida ie ga chikai senpai tachi ga uma no sewa wo shi te kureru tte 。八軒君は夏休み実家に帰らないの?
hachiken kun ha natsuyasumi jikka ni kaera nai no ?えっ?あぁ。うん…。
extsu ? axa 。 un … 。ねえ。行くとこないならうち来ない?→
nee 。 iku to ko nai nara uchi ko nai ? →父さんと母さんいないの。
tousan to kaa san i nai no 。父さん腰のヘルニア悪化させちゃってさ。
tousan koshi no herunia akka sa se chatte sa 。あ…。
a … 。ああ!つまり労働力ね。
aa ! tsumari roudouryoku ne 。バイト代も出るけどどう?
baito dai mo deru kedo dou ?マジで!?行く行く!じゃあ日程とか後でね。
maji de ! ? iku iku ! jyaa nittei toka atode ne 。《バイトかぁ…》
《 baito kaxa … 》《働いて金稼ぐのって初めてだな》
《 hatarai te kin kasegu no tte hajimete da na 》♪♪~
♪ ♪ ~ぐぅぅ…!飛ばし過ぎっす!(御影の祖父)サービスサービス!
gu xuxu … ! tobashi sugi ssu ! ( goei no sofu ) sa-bisu sa-bisu !あたっ!あっ…。
ataxtsu ! axtsu … 。あぁぁ!山近えー!
axa xa ! yama chika e- !(犬の吠え声)
( inu no hoe koe )≪(犬の吠え声)
≪ ( inu no hoe koe )(御影の母)父ちゃん!八軒君来たよ。
( goei no haha ) touchan ! hachiken kun ki ta yo 。(御影の父)おう。
( goei no chichi ) ou 。初めまして。八軒勇吾です。
hajimemashite 。 hachiken yuugo desu 。認めんぞ!!何を!?
mitomen zo ! ! nani wo ! ?(御影の母)ごめんね。父ちゃんアキを取られると思ってんだわ。
( goei no haha ) gomen ne 。 touchan aki wo tora reru to omotten da wa 。あっはぁ…。
a- haxa … 。(御影の祖母)八軒君は農家の長男かい?
( goei no sobo ) hachiken kun ha nouka no chounan kai ?いえ。サラリーマン家庭の次男です。
ie 。 sarari-man katei no jinan desu 。《何だろう!?今の獲物を狩るような目は…》
《 nani daro u ! ? ima no emono wo karu you na me ha … 》(御影)ひいばあちゃん。ただいま!
( goei ) hii ba acha n 。 tadaima !手伝いに来てくれた同級生の八軒君。
tetsudai ni ki te kure ta doukyuu nama no hachiken kun 。どうも。
doumo 。107歳だよ。ええっ!
107 sai da yo 。 e extsu !え~と…。明治生まれ。
e- to … 。 meiji umare 。そう。北海道開拓時代の生き証人。
sou 。 hokkaidou kaitaku jidai no iki shounin 。(御影の祖母)何だか田舎料理ばっかりで。
( goei no sobo ) nandaka inaka ryouri bakkari de 。いえ。すごくうまいっす!特に米!
ie 。 sugoku umai ssu ! tokuni kome !親戚が米農家だから産地直送。
shinseki ga bei nouka da kara sanchichokusou 。それに人の握ったおにぎりっておいしいよね!
sore ni hito no nigitta onigiri tte oishii yo ne !愛が込めてあるからよ!
ai ga kome te aru kara yo !年季入ったばあさんが握ったからだしが効いてるんだべ。
nenki haitta baasan ga nigitta kara dashi ga kii teru n da be 。アハハハハ…!(御影の母)そうだ八軒君。→
ahaha haha … ! ( goei no haha ) sou da hachiken kun 。 →ご実家の電話番号教えてちょうだい。
gojikka no denwa ban gou oshie te choudai 。一言ご両親に挨拶しとくわ。あっ…。いや。
hitokoto goryoushin ni aisatsu shi to kuwa 。 axtsu … 。 iya 。