Gin no Saji 2nd Season (Silver Spoon 2nd Season)
1
(目覚まし時計の音)
( mezamashidokei no oto )(御影)おはよう。(八軒)おお。おはよう。
( goei ) ohayou 。 ( hachiken ) oo 。 ohayou 。(一同)いただきます!
( ichidou ) itadaki masu !(八軒)うめー!
( hachiken ) ume- !(八軒・相川)ハァ…。(駒場)ほら次行くぞ。
( hachiken ・ aikawa ) haxa … 。 ( komaba ) hora tsugi iku zo 。♪♪~
♪ ♪ ~またあしたな。
mata ashita na 。うんめ~!
un me ~ !(3人)あ~…。
( 3 nin ) a- … 。(別府)もうすぐ期末考査だな…。
( beppu ) mousugu kimatsu kousa da na … 。ちょっと復習しとこ。(別府)おやすみ~。
chotto fukushuu shi toko 。 ( beppu ) oyasumi ~ 。[マイク](アナウンス)消灯。
[ maiku ] ( anaunsu ) shoutou 。あっ…。
axtsu … 。♪♪~
♪ ♪ ~あっ御影。
a- goei 。(御影)あっ部活終わったの?
( goei ) a- bukatsu owatta no ?うん。朝の実習まだ終わんないのか?
un 。 asa no jisshuu mada owan nai no ka ?終了間際に牛の出産が始まっちゃってさ。
shuuryou magiwa ni ushi no shussan ga hajimacchaxtsu te sa 。ドロドロだよ…。早く着替えたらいいんじゃね?
dorodoro da yo … 。 hayaku kigae tara ii n jya ne ?そうしたいんだけど…。
sou shi tai n da kedo … 。ブラ捜してるんだよね。
bura sagashi teru n da yo ne 。ブ…ラ…。ジャー。
bu … ra … 。 jya- 。ないの?うん。
nai no ? un 。汚れたから洗濯しておいたんだけど。
yogore ta kara sentaku shi te oi ta n da kedo 。ぬ…盗まれたとか?
nu … nusuma re ta toka ?えっ!?やだ困る。結構高いんだよあれ。
extsu ! ? yada komaru 。 kekkou takai n da yo are 。だ…だとしたら許せないな~。
da … da to shi tara yuru se nai na ~ 。だよね。一緒に捜してくれない?
dayo ne 。 isshoni sagashi te kure nai ?いいとも。
ii tomo 。うわ~頼もしい。
u wa ~ tanomoshii 。ど…どっどんなやつかな?色は黒で大きいやつ。
do … do- donna yatsu kana ? iro ha kuro de ookii yatsu 。黒…で?ホル部の人知らないかな…。
kuro … de ? horu bu no hito shira nai kana … 。フッフフフ…。
fuhfu fufu … 。あ~…。
a- … 。ウヘヘヘ…。
uhehehe … 。(相川)あっ八軒君。何やってんだホル部は…。
( aikawa ) a- hachiken kun 。 nani yatten da horu bu ha … 。(相川)品評会に向けて牛を奇麗にしてるんだよ。
( aikawa ) hinpyoukai ni muke te ushi wo kirei ni shi teru n da yo 。品評会?(二又)美牛コンテスト。
hinpyoukai ? ( futamata ) bi ushi kontesuto 。(二又)ほれこういうやつ。
( futamata ) hore kou iu yatsu 。ああ牛のエロ本。(相川)エロ本?
aa ushi no erohon 。 ( aikawa ) erohon ?う~ん…。
u-n … 。ホル部のは何か背中が丸っこいな。
horu bu no ha nani ka senaka ga maru kkoi na 。あ~そうか。ちょっと待って。
a- sou ka 。 chotto matte 。前脚をちょっと高い所に乗せると…。
maeashi wo chotto takai tokoro ni noseru to … 。ほら背筋が真っすぐに見える。ホントだ。
hora sesuji ga massugu ni mieru 。 honto da 。背のラインもねくぼんでいる所は毛を長くして→
se no rain mo ne kubon de iru tokoro ha ke wo nagaku shi te →高く出てる所は短く刈り込むと真っすぐになるんだよ。
takaku de teru tokoro ha mijikaku karikomu to massugu ni naru n da yo 。あ~なるほど。そうやってごまかすんだ。
a- naruhodo 。 sou yatte gomakasu n da 。(3人)ぬおーっ!
( 3 nin ) nuo - xtsu !美しく見せる努力って言えよ!
utsukushiku miseru doryoku tte ie yo !戦いのメークアップだよ!すんません!!
tatakai no me-kuappu da yo ! sunmasen ! !(ホル部)美しい!(ホル部)お前は最高だ!
( horu bu ) utsukushii ! ( horu bu ) omae ha saikou da !(ホル部)他の男なんかに触らせるものかー!
( horu bu ) hoka no otoko nanka ni sawara seru mono ka- !まあそんな見えは審査員にすぐバレるんだけどさ。
maa sonna mie ha shinsa in ni sugu bare run da kedo sa 。へ…へぇ~。
he … hexe ~ 。あっいっけない。
a- ikke nai 。私ブラジャー捜してたんだ。ゴフッ!
watashi burajya- sagashi te ta n da 。 gofuxtsu !