Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes)
28
すると卿は心ならずも
suruto kyou ha kokoronarazumoリップシュタット連合軍にくみしていたというのだな
rippu shu tatto rengou gun ni kumishi te i ta to iu no da naはっ仕方なく協力はしておりましたが
haxtsu shikatanaku kyouryoku ha shi te ori mashi ta ga盟約に参加したわけではありません
meiyaku ni sanka shi ta wake de ha ari mase nそれもリッテンハイム侯の縁に連なるための
sore mo rittenhaimu kou no en ni tsuranaru tame noやむなき仕儀にて
yamunaki shigi niteよかろうそれは問わぬ憲兵総監の職務に精励することで
yokaro u sore ha towa nu kenpei soukan no shokumu ni seirei suru koto de取り戻せばよい
torimodose ba yoi閣下のご厚情感謝の言葉もございません
kakka no gokoujyou kansha no kotoba mo gozai mase nつきましては閣下ほんのお礼の気持ちとして
tsukimashiteha kakka honno orei no kimochi to shi te持参致したるものがございます
jisan itashi taru mono ga gozai masu礼?
rei ?エレールマイヤーの名画でございます
ere-ru maiya- no meiga de gozai masu私は絵は分からぬ
watashi ha e ha wakara nuメックリンガーにでも言ってしかるべき美術館に収蔵せよ
mekku ringa- ni demo itte shikarubeki bijyutsukan ni shuuzou seyoはっ閣下!
haxtsu kakka !いやその…この絵は閣下ご自身に
iya sono … kono e ha kakka gojishin niオッペンハイマー伯卿は憲兵総監の地位にありながら
oppenhaima- haku kyou ha kenpei soukan no chii ni ari nagara自らの行為が法的にいかなるものか
mizukara no koui ga houteki ni ikanaru mono ka理解しておらぬようだないや
rikai shi te ora nu you da na iyaキスリング大佐はっ
kisuringu taisa ha-キスリングオッペンハイマー大将を拘禁しろ
kisuringu oppenhaima- taishou wo koukin shiro贈賄の現行犯だはっ
zouwai no genkouhan da ha-ば馬鹿なシュトライトも許されたというではないか
ba baka na shutoraito mo yurusa re ta to iu de ha nai kaシュトライトは知謀に優れ冷静沈着
shutoraito ha chibou ni sugure reisei chinchakuなれどかの者を旗下に加えたるはその誠実さを惜しいと思えばこそ
nare do kano mono wo kika ni kuwae taru ha sono seijitsusa wo oshii to omoe ba koso卿には惜しむべき何物もない
kyou ni ha oshimu beki nanimono mo nai連れていけ!
tsure te ike !准将はっ
jyunshou ha-はではないこの処置をどうするか
ha de ha nai kono shochi wo dou suru kaはい今後面会者のチェックを厳しく
hai kongo menkaisha no chekku wo kibishikuそんなことを言っているのではない
sonna koto wo itte iru no de ha naiこの事実を公表して世に範を垂れること
kono jijitsu wo kouhyou shi te yo ni han wo tareru koto憲兵総監の後任の人選すべきことは多々あろう
kenpei soukan no kounin no jinsen su beki koto ha tata aro uはっはい直ちに手配致します
haxtsu hai tadachini tehai itashi masuで総監はどなたに?うん
de soukan ha donata ni ? unケスラーにやらせようですがケスラー大将は
kesura- ni yara seyo u desuga kesura- taishou ha首都防衛の指令官職に充てたばかり
shuto bouei no shirei kanshoku ni ate ta bakariそれに憲兵には独自の人事体系が…
sore ni kenpei ni ha dokuji no jinji taikei ga …構わぬケスラーほどの男ならば
kamawa nu kesura- hodo no otoko nara ba兼務しても十分に果たせるであろう
kenmu shi te mo jyuubun ni hata seru de aro uそれに憲兵本部にも外の血が必要のようだ
sore ni kenpei honbu ni mo soto no chi ga hitsuyou no you daはあ…行ってそう処置したまえ
haa … itte sou shochi shi ta maeはっ!
haxtsu !権力を握るとはこういうことか
kenryoku wo nigiru to ha kou iu koto ka俺の周りには俺を理解しないやつばかりだ
ore no mawari ni ha ore wo rikai shi nai yatsu bakari daそうだなそうしようかキルヒアイス
sou da na sou shiyo u ka kiruhiaisu入れ
ire二等書記官テオドール・フォン・リュッケ中尉であります
ni tou shokikan teodo-ru ・ fon ・ ryukke chuui de ari masu副官殿がいらっしゃいませんでしたので
fukukan dono ga irasshai mase n deshi ta node失礼とは思いましたが火急の連絡が入りましたので
shitsurei to ha omoi mashi ta ga kakyuu no renraku ga hairi mashi ta nodeご報告に上がりました
gohoukoku ni agari mashi ta構わぬ何かはっ
kamawa nu nani ka ha-去る1月16日イゼルローン方面軍
saru 1 gatsu 16 hi izeruro-n houmen gunケンプ大将閣下旗下のアイへンドルフ艦隊が
kenpu taishou kakka kika no ai he ndorufu kantai ga回廊内哨戒行動中敵と接触
kairou nai shoukai koudou chuu teki to sesshoku交戦状態に入ったとのことです
kousen jyoutai ni haitta to no koto desu戦況は?当初は優位に展開したものの
senkyou ha ? tousho ha yuui ni tenkai shi ta mono no敵がおよそ10倍の増援を繰り出してきたため
teki ga oyoso 10 bai no zouen wo kuridashi te ki ta tameやむなく撤退に至ったと
yamunaku tettai ni itatta toふんヤン・ウェンリーめ
fun yan ・ when ri- meジークフリード・キルヒアイスを失ってからのラインハルトは
ji-kufuri-do ・ kiruhiaisu wo ushinatte kara no rainharuto ha前にもまして人材の収集に意欲を見せた
mae ni mo mashi te jinzai no shuushuu ni iyoku wo mise ta敵として戦いながら許されたファーレンハイトを始め
teki to shi te tatakai nagara yurusa re ta fa-renhaito wo hajime沈黙提督の異名を持つエルンスト・フォン・アイゼナッハ
chinmoku teitoku no imyou wo motsu erunsuto ・ fon ・ aizenahha