Gyakkyou Burai Kaiji Season 2: Hakairoku-hen (Kaiji Season 2: Against All Rules)
19
究極のモンスターマシン沼!
kyuukyoku no monsuta- mashin numa !いよいよ残すは本丸魔性の3段クルーン
iyoiyo nokosu ha honmaru mashou no 3 dan kuru-n殺すここでカイジを
korosu koko de kaiji wo手元の軍資金はあと2000万
temoto no gunshikin ha ato 2000 man狂気を超えた死闘
kyouki wo koe ta shitouいよいよ最終攻防突入!
iyoiyo saishuu koubou totsunyuu !あと2000万
ato 2000 manカイジさん…いけ
kaiji san … ikeいけ!
ike !いけ!いけ!
ike ! ike !決める
kimeruねじ込む
nejikomu2000万分の玉
2000 man fun no tamaつまり俺の手持ちはあと5000発
tsumari ore no temochi ha ato 5000 hatsu今釘の森の通過は
ima kugi no mori no tsuuka ha設定以上の20発に1発ぐらい
settei ijyou no 20 hatsu ni 1 patsu gurai2000万でおよそ250発くらいの玉が
2000 man de oyoso 250 hatsu kurai no tama gaクルーンに流れ込む計算だが
kuru-n ni nagarekomu keisan da ga3段目まで行くのは恐らくそのうちの
3 dan me made iku no ha osoraku sono uchi no6発か7発
6 hatsu ka 7 hatsuわずか6発か7発だ
wazuka 6 hatsu ka 7 hatsu daだがわずかその6~7発は
daga wazuka sono 6 ~ 7 hatsu haこの3段目のクルーンをただ回って落ちる死に玉じゃない
kono 3 dan me no kuru-n wo tada mawatte ochiru shi ni tama jya nai生きている玉
iki te iru tama王を…
ou wo …王の首を取れる玉
ou no kubi wo to reru tama刺客だ
shikaku da一条悪いがもう破れているんだぜ
ichijyou warui ga mou yabure te iru n da zeお前の魔法は
omae no mahou ha100パーセント入らない?
100 pa-sento haira nai ?あああの3段クルーンはカジノ側の策略の巣
aa ano 3 dan kuru-n ha kajino gawa no sakuryaku no su偶然入るなんていう希望は排除されている
guuzen hairu nante iu kibou ha haijyo sa re te iruどういうことだ?
dou iu koto da ?あの3つのクルーン
ano 3 tsu no kuru-n1段目と2段目は手前に当たりの穴がある
1 dan me to 2 dan me ha temae ni atari no ana ga aruだが3段目だけは奥に当たりがあるだろ
daga 3 dan me dake ha oku ni atari ga aru daroあれは見えにくくしてるんだ
are ha mie nikuku shi teru n daあ?何をだ?
a ? nani wo da ?当たり穴の後ろ側
atari ana no ushirogawa普通なら穴に落ちるルート
futsuu nara ana ni ochiru ru-toそこがわずかに盛り上がっている
soko ga wazuka ni moriagatte iruそして玉は当たりを免れる仕組みだ
soshite tama ha atari wo manukareru shikumi da薄暗いクルーンの中その上透明の隆起
usugurai kuru-n no naka sono ue toumei no ryuuki目をこらしてもまず気づかない
me wo korashi te mo mazu kizuka naiどうしてカイジ君は分かったんだ?
dou shi te kaiji kun ha wakatta n da ?この前おっちゃんが最後に外した玉
kono mae otchan ga saigo ni hazushi ta tamaえらく不自然な動きをしていた
eraku fushizen na ugoki wo shi te i ta横に滑っていくような
yoko ni subette iku you naあんな動きは奥に膨らみがなければあり得ない
anna ugoki ha oku ni fukurami ga nakere ba arie naiんお…だが前は?カイジ君
n o … daga mae ha ? kaiji kunさっき100パーセント入らないと言ったろ
sakki 100 pa-sento haira nai to ittaro前から入る可能性だって…
mae kara hairu kanousei datte …そいつも別の方法で殺してるのさ
soitsu mo betsu no houhou de koroshi teru no sa別?それじゃ後ろだけじゃなくて
betsu ? sorejya ushiro dake jya naku te前にもその盛り上がりがあるってことか?
mae ni mo sono moriagari ga aru tte koto ka ?いやそれでは何年かに一度ある
iya soredeha nannen ka ni ichido aru