Hajime no Ippo (Fighting Spirit)
50
な…なんとガゼルパンチをボディーに持っていった
na … nanto gazeru panchi wo bodhi- ni motteitta先に大砲を当てたのは幕之内だ
sakini taihou wo ate ta no ha makunouchi daスタンスを広げ無理やり超低空にした
sutansu wo hiroge muriyari chou teikuu ni shi taスタミナ切れのところに最悪のパンチだ
sutamina gire no tokoro ni saiaku no panchi da小僧め味なマネしよって
kozou me aji na mane shi yotte会長やりましたよああ!
kaichou yari mashi ta yo aa !幕之内たたみ込むいつもの逆転パターン
makunouchi tatamikomu itsumo no gyakuten pata-nそしてこのラッシュは幕之内の必勝パターンだ
soshite kono rasshu ha makunouchi no hisshou pata-n daおおっと!ヴォルグが沈んだ
o otto ! vorugu ga shizun daダウン!ニュートラルコーナーへ
daun ! nyu-toraru ko-na- he幕之内とうとう試合を引っくり返しました
makunouchi toutou shiai wo hikkurikaeshi mashi taやったぜ!一歩!
yatta ze ! ichi po !会長!やりおったやりおったわ!
kaichou ! yari otta yari otta wa !選手を信じきってそして100パーセント応えてくれた
senshu wo shinjikitte soshite 100 pa-sento kotae te kure taこれほどうれしいことはない
korehodo ureshii koto ha naiラムダよヴォルグは素晴らしいボクサーじゃ
ramuda yo vorugu ha subarashii bokusa- jyaしかしそのまぶしい才能は
shikashi sono mabushii sainou ha時として優秀なトレーナーの目もくらませる
tokitoshite yuushuu na tore-na- no me mo kurama seruスタミナ切れを見抜けなかったのは決しておごりではない
sutamina gire wo minu ke nakatta no ha kesshite ogori de ha nai誰だって光の中では影は見えなくなるものじゃ
dare datte hikari no naka de ha kage ha mie naku naru mono jya選手の力量は完全に上回っていた
senshu no rikiryou ha kanzen ni uwamawatte i taトレーナーのミスだ私のおごりがこのアクシデントを招いたのだ
tore-na- no misu da watashi no ogori ga kono akushidento wo manei ta no daこの先のことは教えていない
kono saki no koto ha oshie te i naiヴォルグはこれほどの窮地から立ち直るファイトを知らない
vorugu ha korehodo no kyuuchi kara tachinaoru faito wo shira nai負けるのか…私のボクサーが
makeru no ka … watashi no bokusa- gaまれに見るダウンの応酬その数計5回
mare ni miru daun no oushuu sono kazu kei 5 kaiそしてこれが決着のダウンとなるのか
soshite kore ga ketchaku no daun to naru no kaヴォルグさんの動きが急に重くなった
vorugu san no ugoki ga kyuuni omoku natta会長は知ってたんだこれを狙ってたんだ
kaichou ha shitte ta n da kore wo neratte ta n daよくやったぞ小僧見事な連打じゃ
yoku yatta zo kozou migoto na renda jya体力切れのところへ
tairyoku gire no tokoro heボディーから顔面に絵に描いたようなコンビネーションが入った
bodhi- kara ganmen ni e ni kai ta you na konbine-shon ga haittaおつりがくるほどのとどめじゃ立てまい勝った
otsuri ga kuru hodo no todome jya tate mai kattaん?
n ?おおっと!ヴォルグ上体を起こした
o otto ! vorugu jyoutai wo okoshi ta立つのか立てるのか
tatsu no ka tateru no kaああっとダメだ崩れ落ちた
a atto dame da kuzureochi ta立つな立つな
tatsu na tatsu naき…効いた視界が…
ki … kii ta shikai ga …ダメだ立てそうもない
dame da ta te sou mo nai母さん…
kaa san …母さんどうしたの?またせきをしてるの?
kaa san dou shi ta no ? mata seki wo shi teru no ?待ってて僕がお医者さんを連れてくるから
matte te boku ga o isha san wo tsure te kuru kara待ってて母さん待ってて
matte te kaa san matte te体が重いよ動けないよ
karada ga omoi yo ugo ke nai yo僕はなんて非力なんだ
boku ha nante hiriki na n daああ
aa(オオカミの遠ぼえ)
( ookami no tooboe )僕があのオオカミのように強かったら
boku ga ano ookami no you ni tsuyokattara母さんを守ってあげられるのに
kaa san wo mamotte age rareru noniオオカミのように強かったら…
ookami no you ni tsuyokattara …雪の荒野で気高く雄々しくほえていた
yuki no kouya de kedakaku ooshiku hoe te i taあの日のオオカミの姿に憧れて僕はグローブを握ったんだ
ano hi no ookami no sugata ni akogare te boku ha guro-bu wo nigitta n daこのまま埋もれてしまったら立ち上がれなかったら
konomama uzumore te shimattara tachiaga re nakattara非力だったあの頃と何も変わっちゃいない
hiriki datta ano koro to nani mo kawaccha i naiオオカミのように強く強くなりたくてボクシングを始めたのに
ookami no you ni tsuyoku tsuyoku nari taku te bokushingu wo hajime ta noniシックス…
shikkusu …立つんだ僕はあの頃と違う
tatsu n da boku ha ano koro to chigauどんな大雪に埋もれても立ち上がって戦える
donna ooyuki ni uzumore te mo tachiagatte tataka eru母さん…
kaa san …母さん僕は強くなったよね
kaa san boku ha tsuyoku natta yone