Hokuto no Ken (Fist of the North Star)
101
（ナレーター）運命を切り開く男がいる
（ nare-ta- ） unmei wo kirihiraku otoko ga iru天に背く男がいる
ten ni somuku otoko ga iruそれは北斗神拳(ほくとしんけん)2000年の宿命
sore ha hokuto shinken ( hokuto shinken ) 2000 nen no shukumei見よ今その長き血の歴史に終止符が打たれる
miyo ima sono nagaki chi no rekishi ni shuushifu ga uta reru♪～
♪ ～～♪
～ ♪（ラオウ）無想転生(むそうてんせい)うぬは悲しみを背負い
（ raou ） musou tensei ( musou tensei ) u nu ha kanashimi wo seoi北斗２千年の歴史の中で最強の男になったというのか
hokuto ２ sen nen no rekishi no naka de saikyou no otoko ni natta to iu no ka（リハク）み…見える
（ rihaku ） mi … mieru選ばれた男とのみ闘いそして流されていった血が
eraba re ta otoko to nomi tatakai soshite nagasa re te itta chi gaケンシロウ様の中に脈打っているのが
kenshirou sama no naka ni myakuutte iru no ga闘いによって受けた悲しみが
tatakai ni yotte uke ta kanashimi gaケンシロウ様の体にあらゆる奥義を刻みつけていった
kenshirou sama no karada ni arayuru ougi wo kizamitsuke te ittaそして―
soshite ―ケンシロウ様の瞳の中の悲しみが深ければ深いほど
kenshirou sama no hitomi no naka no kanashimi ga fukakere ba fukai hodoケンシロウ様の拳はさらに強い
kenshirou sama no kobushi ha sarani tsuyoi（ラオウ）うああ…
（ raou ） u aa …（ケンシロウ）ラオウトキが待っている
（ kenshirou ） raou toki ga matte iru（ラオウ）ぬああっ
（ raou ） nu a a-北斗神拳史上最強の男だと？
hokuto shinken shijyou saikyou no otoko da to ？ぬううっ
nuu u-フッ
fuxtsuフハハハハ
fuhahahahaアハハハ
aha hahaケンシロウが…弟が
kenshirou ga … otouto ga史上最強の男のはずなどない
shijyou saikyou no otoko no hazu nado naiたとえ万人が認めてもこのラオウだけは認めぬわ
tatoe bannin ga mitome te mo kono raou dake ha mitome nu waアハハハ
aha hahaハハハハ
hahahahaケンシロウ
kenshirouこの場で引導を渡してくれるわ
kono ba de indou wo watashi te kureru waうぬうっ
u nu u-うん？
un ？バ…バカな
ba … baka na俺が…このラオウが
ore ga … kono raou gaふ…震えて
fu … furue teこのラオウが震えて…
kono raou ga furue te …ラオウよ
raou yoそれが―
sore ga ―恐怖というものだ
kyoufu to iu mono daなぬっ
na nu-ううあああ…
uu a aa …ううう…
uu u …（リハク）は…初めてラオウが恐怖を知った
（ rihaku ） ha … hajimete raou ga kyoufu wo shitta心では感じずとも
kokoro de ha kanji zu to moその肉体は敏感に恐怖を感じている
sono nikutai ha binkan ni kyoufu wo kanji te iruバ…バカな
ba … baka na