Hokuto no Ken (Fist of the North Star)
4
（ナレーション）199X年
（ nare-shon ） 199 X toshi地球は核の炎に包まれた
chikyuu ha kaku no honoo ni tsutsuma re taあらゆる生命体は絶滅したかに見えた
arayuru seimeitai ha zetsumetsu shi ta ka ni mie taしかし人類は死に絶えてはいなかった
shikashi jinrui ha shinitae te ha i nakatta♪～
♪ ～～♪
～ ♪「ブラッディクロスを撃て秘拳(ひけん)柔破斬(じゅうはざん)」
「 buraddhi kurosu wo ute hi kobushi ( hiken ) yawara ha kiri ( jyuu hazan ) 」（軍団員）クラブ様もやられた！
（ gundan in ） kurabu sama mo yara re ta ！七つの傷の男を捕まえろ！
nanatsu no kizu no otoko wo tsukamaero ！怪しい奴はその場でぶち殺せ
ayashii yatsu ha sono ba de buchikorose行けい！
gyou kei ！（軍団員たち）ヒヤーッ！
（ gundan in tachi ） hiya-xtsu ！ハート様の軍団の名に懸けて奴の首をもぎ取れい！
ha-to sama no gundan no na ni kake te yatsu no kubi wo mogitore i ！（バット）行ったみたいだぜ
（ batto ） itta mitai da ze（ケンシロウ）なぜ来た
（ kenshirou ） naze ki ta（リン）会いたかったの…
（ rin ） ai takatta no …とっても会いたかったの
tottemo ai takatta noケンに会いたかったの
ken ni ai takatta noこれに乗れば遠くまで行ける
kore ni nore ba tooku made okona keruケンのいる所まで行けるかもしれない
ken no iru tokoro made okona keru kamo shire naiケンに会いたいケンに…
ken ni ai tai ken ni …途中でトレーラーは襲われて―
tochuu de tore-ra- ha osowa re te ―そのままここへ連れてこられたの
sonomama koko he tsure te ko rare ta no私は独りぼっち…
watashi ha hitoribocchi …いいじゃないか！
ii jya nai ka ！２人旅より３人のほうが楽しいぜ
２ nin tabi yori ３ nin no hou ga tanoshii zeなあケン連れてってやろうよ！
naa ken tsure te tte yaro u yo ！他の人たちは？
hoka no hito tachi ha ？え？
e ？（バット）一緒に連れてこられた人たちさ
（ batto ） isshoni tsure te ko rare ta hito tachi sa町外れの谷の小屋に…
machihazure no tani no koya ni …そこからいろんな所に連れていかれるの
soko kara ironna tokoro ni tsure te ika reru noかわいそうにな
kawaisou ni na死ぬまで働かされて死んだらまた替わりが来る
shinu made hataraka sare te shin dara mata kawari ga kuru何人ぐらいだ？
nannin gurai da ？小屋にいたのは30人くらい
koya ni i ta no ha 30 nin kuraiおっおい！まっまさか…
o- oi ！ ma- masaka …俺たちだけだって逃げるのは大変なんだぞ！
ore tachi dake da tte nigeru no ha taihen na n da zo ！ダメだこりゃ
dame da korya（ケンシロウ）夜明けだ
（ kenshirou ） yoake daあの野郎！どこへ潜り込みやがった
ano yarou ！ doko he mogurikomi yagattaまあ１杯やろうぜ
maa １ pai yaro u zeおい！酒だ！酒！
oi ！ sake da ！ sake ！早くしろよ！
hayaku shiro yo ！はっはい
ha- haiモタモタすんな！
motamota sun na ！だはっ…
da haxtsu …早くしろよ！こっちは疲れてるんだ
hayaku shiro yo ！ kocchi ha tsukare teru n da（ハート）おやめなさい
（ ha-to ） o yame nasai（２人）何だと？おっ！
（ ２ nin ） nani da to ？ oxtsu ！