Kemono Friends
1
(サーバルの寝息)
( sa-baru no neiki )(サーバルのあくび)
( sa-baru no akubi )(かばんの息遣い)
( kaban no ikizukai )(サーバル)よっ!
( sa-baru ) yoxtsu !うわー!イヒヒヒ…わー
uwa- ! ihi hihi … wa-ウヒヒヒ…あはーわーうおー
uhihihi … a ha - wa- uo-(かばん)うわー
( kaban ) uwa-(かばん)わー!
( kaban ) wa- !(サーバル)わーい
( sa-baru ) wa-i(かばん)どこここ
( kaban ) doko kokoなんで!
nande !(サーバル)狩りごっこだね負けないんだから
( sa-baru ) kari gokko dane make nai n da karaみやっうみゃっみゃー
mi ya- umya - mi xya -(かばん)はああはあ…は~
( kaban ) ha aa haa … ha ~あれ?隠れちゃった
are ? kakure chattaあっ
a-そこだー!
soko da - !ハァハァハァ…
haxa haxa haxa …(かばん)あっあ…\Nた…食べないでください!
( kaban ) a- a …\ N ta … tabe nai de kudasai !(サーバル)た…食べないよ
( sa-baru ) ta … tabe nai yoごめんね私狩りごっこが大好きで…
gomen ne watashi kari gokko ga daisuki de …あんまり好きじゃないけものなんだね
anmari suki jya nai ke mono na n da ne(サーバル)えっとー(かばん)うっ…
( sa-baru ) etto - ( kaban ) uxtsu …(サーバル)その…\N(かばん)うっ
( sa-baru ) sono …\ N ( kaban ) u-あっ
a-ああ…
aa …あっ!ちょっと元気になった?
axtsu ! chotto genki ni natta ?いえはい大丈夫です
ie hai daijyoubu desuあなたはここのヒトですか?
anata ha koko no hito desuka ?ここどこなんでしょうか?
koko doko na n desho u ka ?ここはジャパリパークだよ!私はサーバル
koko ha jyapa ripa-ku da yo ! watashi ha sa-baruこの辺は私の縄張りなの
konohen ha watashi no nawabari na no(かばん)サーバル…さん?じゃあそのお耳と尻尾は?
( kaban ) sa-baru … san ? jyaa sono omimi to shippo ha ?どうして?何か珍しい?
doushite ? nanika mezurashii ?あなたこそ尻尾と耳のないフレンズ?珍しいね
anata koso shippo to mimi no nai furenzu ? mezurashii ne(かばん)フレンズ…
( kaban ) furenzu …(サーバル)どこから来たの縄張りは?
( sa-baru ) doko kara ki ta no nawabari ha ?わかりません覚えてないんです
wakari mase n oboe te nai n desu気付いたらここにいて…
kizui tara kokoni i te …あっ!昨日のサンドスターで生まれた子かな
axtsu ! kinou no sando suta- de umare ta ko kana(かばん)サンドスター?(サーバル)そう!
( kaban ) sando suta- ? ( sa-baru ) sou !昨日あの山から噴き出したんだよまだ周りがキラキラしてるでしょ
kinou ano yama kara fukidashi ta n da yo mada mawari ga kirakira shi teru deshoそして何のフレンズか調べるには
soshite nani no furenzu ka shiraberu ni ha鳥の子ならここに羽
torinoko nara kokoni haneあっないフードがあればヘビの子
a- nai fu-do ga are ba hebi no ko…でもないあれ?
… demo nai are ?あれ?これは?
are ? kore ha ?(かばん)え?かばんかな…
( kaban ) e ? kaban kana …(サーバル)かばん…かばん
( sa-baru ) kaban … kabanかばん!かばん!
kaban ! kaban !(かばん)ヒントになります?
( kaban ) hinto ni nari masu ?わかんないや
wakannai yaこれは図書館に行かないとわかんないかも…
kore ha toshokan ni ika nai to wakannai kamo …(かばん)図書館?
( kaban ) toshokan ?そうわかんないときは図書館で教えてもらうんだ!
sou wakannai toki ha toshokan de oshie te morau n da !そこでボクが何の動物か…
sokode boku ga nani no doubutsu ka …ありがとうございますサーバルさん
arigatou gozai masu sa-baru san図書館ってどっちに行ったらいいですか?
toshokan tte docchi ni ittara ii desuka ?(サーバル)途中まで案内するよ行こう行こう!
( sa-baru ) tochuu made annai suru yo iko u iko u !(かばん)あっすみませんよろしくお願いします
( kaban ) a- sumimasen yoroshiku onegai shi masu(サーバル)あれ?それまで何て呼べばいいのかな
( sa-baru ) are ? soremade nante yobe ba iino kanaかばんちゃんで!どう?
kaban chan de ! dou ?はいありがとうございます
hai arigatou gozai masu(サーバル)ガイドガイドさばんなガイド!
( sa-baru ) gaido gaido saba n na gaido !うわー
uwa-(サーバル)広くて見晴らしいいでしょ
( sa-baru ) hiroku te miharashi ii desho“さばんなちほー”っていうんだよ
“ saba n na chiho - ” tte iu n da yo(かばん)ここはサーバルさん1人の縄張りなんですか?
( kaban ) koko ha sa-baru san 1nin no nawabari na n desu ka ?(サーバル)まさかほかにもいっぱいいるよ!
( sa-baru ) masaka hoka ni mo ippai iru yo !例えばねえ…あっ!
tatoeba nee … axtsu !