Koukyoushihen Eureka Seven (Psalms of Planets Eureka Seven)
46
♪~
♪ ~(アゲハ隊員)司令クラスターの位置がほぼ特定できました
( ageha taiin ) shirei kurasuta- no ichi ga hobo tokutei deki mashi ta(アゲハ隊員)ポイントアルファ22C5
( ageha taiin ) pointo arufa 22 C 5テンシャン山脈の中央です
ten shan sanmyaku no chuuou desu(デューイ)そこが司令クラスターの位置か
( dfu-i ) soko ga shirei kurasuta- no ichi ka(アゲハ隊員)はいほぼ100パーセント間違いありません
( ageha taiin ) hai hobo 100 pa-sento machigai ari mase n距離にしてプラスマイナス3キロの誤差はありますが
kyori ni shi te purasumainasu 3 kiro no gosa ha ari masu gaご苦労だったな
gokurou datta na(アゲハ隊員たち)あっ
( ageha taiin tachi ) a-(デューイ)ではオペレーション“ネノカタス”を始めよう
( dfu-i ) de ha opere-shon “ nenokatasu ” wo hajimeyo u(アゲハ隊員たち)はい!
( ageha taiin tachi ) hai !(モーリス)ママ救急キット持ってきた
( mo-risu ) mama kyuukyuu kitto motte ki ta(リンク)タオルぬらしてきたよ(エウレカ)ありがとう
( rinku ) taoru nurashi te ki ta yo ( eureka ) arigatou(メーテル)うっ…げろんちょ死んじゃうの?
( me-teru ) uxtsu … gero n cho shin jyau no ?(モーリス)そんなわけないだろ熱が高いだけだよ
( mo-risu ) sonna wakenai daro netsu ga takai dake da yo(メーテル)でも…
( me-teru ) demo …でも…
demo …(エウレカ)レントン…レントン
( eureka ) renton … renton(エウレカ)薬飲んで(レントン)は…あ…
( eureka ) kusuri non de ( renton ) ha … a …んっ…
n xtsu …(エウレカ)あっ!もう乾いてる
( eureka ) axtsu ! mou kawai teruタオルぬらしてきて!(モーリス)うん
taoru nurashi te ki te ! ( mo-risu ) un(雷の音)
( kaminari no oto )(リンク)あ…(メーテル)ママ
( rinku ) a … ( me-teru ) mamaえっ…あっ!
extsu … axtsu !(雷の音)
( kaminari no oto )(エウレカ)あっ…
( eureka ) axtsu …♪~
♪ ~(ユルゲンス)大丈夫なのか?
( yurugensu ) daijyoubu na no ka ?(モリタ)うちの技術力を信じてほしいね
( morita ) uchi no gijyutsuryoku wo shinji te hoshii ne今までとはまったく違う船になる
imamade to ha mattaku chigau fune ni naru(ユルゲンス)フンッあっ!
( yurugensu ) funxtsu axtsu !(グレッグ)食べる?
( gureggu ) taberu ?あっ…いらん!甘いものは嫌いだ
axtsu … i ran ! amai mono ha kirai daイラつくのは脳に糖分が足りないからだよ
ira tsuku no ha nou ni toubun ga tari nai kara dayoんんっ
n n -(ウォズ)何考えてんだ!?
( whozu ) nani kangae ten da ! ?(ジョブス)ジェネレーターの出力を3パーセント上げるだけだ
( jyobusu ) zyenere-ta- no shutsuryoku wo 3 pa-sento ageru dake da(ウォズ)それがどのくらいこっちの負担になると思ってるんだい?
( whozu ) sore ga dono kurai kocchi no futan ni naru to omotteru n dai ?制御プログラムの変更に時間が必要だね
seigyo puroguramu no henkou ni jikan ga hitsuyou da ne(ジョブス)現状のままでも大丈夫だ
( jyobusu ) genjyou no mama demo daijyoubu daいいや根本的に組み直さなきゃならないよ!
iiya konponteki ni kuminaosa nakya nara nai yo !(ジョブス)ソフトにかかる負担はコンマ5パーセント内に収まる
( jyobusu ) sofuto ni kakaru futan ha konma 5 pa-sento nai ni osamaru(ウォズ)コンマ7を超えるね!
( whozu ) konma 7 wo koeru ne !(ホランド)ぐあっ…気が済んだか?
( horando ) gu axtsu … ki ga sun da ka ?(隊長)済むわけないだろ!この程度で…
( taichou ) sumu wakenai daro ! kono teido de …(タルホ)やめなさいよ!(隊長)んっ
( taruho ) yame nasai yo ! ( taichou ) n -(パイロットたち)あ…
( pairotto tachi ) a …(ホランド)いいんだこれは男と男の…
( horando ) ii n da kore ha otoko to otoko no …(タルホ)男と男ってどうしてこうバカなの?
( taruho ) otoko to otoko tte dou shi te kou baka nano ?(2人)はっ…
( 2 nin ) haxtsu …確かに私たちはあなたの部下を殺したわ
tashika ni watashi tachi ha anata no buka wo koroshi ta waでもそれについて謝るつもりはない
demo sore ni tsui te ayamaru tsumori ha naiなっ…
naxtsu …(タルホ)謝ったところで済む問題じゃないから
( taruho ) ayamatta tokoro de sumu mondai jya nai kara謝ったからってこの人を殴ったからって―
ayamatta kara tte kono hito wo nagutta kara tte ―気は済まないでしょう?(隊長)んっ…
ki ha suma nai desho u ? ( taichou ) n xtsu …だけどね今はそのことを横に置いてほしいの
dakedo ne ima ha sono koto wo yoko ni oi te hoshii noやるべきことがあるのよ!
yaru beki koto ga aru no yo !その前にやるべきことがある
sono mae ni yaru beki koto ga aruなっ…(タルホ)ホンットバカね
naxtsu … ( taruho ) hontto baka neこんな半病人みたいなの殴って何が楽しいのよ
konna hanbyounin mitai na no nagutte nani ga tanoshii no yo