Kuragehime (Princess Jellyfish)
6
～♪
～ ♪（まやや）ジャジャン（ばんばさん）ウ～
（ maya ya ） jya jyan （ banba san ） u ～（鯉淵蔵之介(こいぶちくらのすけ)）はい次どんどん行くぞーっ
（ koibuchi kuranosuke ( koi buchi kuranosuke ) ） hai tsugi dondon iku zo- -何だっけ？名前いつも影の薄い人
nani da kke ？ namae itsumo kage no usui hito（ジジ様）えええ…わっ私…ですか？
（ jiji sama ） ee e … wa- watashi … desu ka ？（蔵之介）はいこれ着て（ジジ様）えっ
（ kuranosuke ） hai kore ki te （ jiji sama ） e-（蔵之介）そんで下にこれはいて（ジジ様）あの…
（ kuranosuke ） son de shita ni kore ha i te （ jiji sama ） ano …もう十分乾いてますけど
mou jyuubun kawai te masu kedo乾かす以外にも使う物(もん)なの
kawakasu igai ni mo tsukau mono ( mon ) na no月海(つきみ)早く風呂入ってこい
gekkai ( tsukimi ) hayaku furo haitte koi（倉下(くらした)月海）わっ私もでありますか？
（ kurashita ( kurashi ta ) gekkai ） wa- watashi mo de ari masu ka ？みんなでおしゃれすんの
minna de oshare sun no劇的ビフォーアフターお前らに見せてやる！
gekiteki bifo- afuta- omae ra ni mise te yaru ！（稲荷翔子(いなりしょうこ)）すいませんお呼び立てしちゃって
（ inari shouko ( inari shouko ) ） suimasen oyobitate shi chatteありがとうございました助かりました
arigatou gozai mashi ta tasukari mashi ta（鯉淵修(こいぶちしゅう)）わざわざどうも
（ koibuchi osamu ( ko ibu chishuu ) ） wazawaza dou mo（稲荷）あのこのあとお時間あります？
（ inari ） ano kono ato o jikan ari masu ？（修）あ…
（ osamu ） a …傘のお礼に一杯ご馳走(ちそう)させてください
kasa no orei ni ippai gochisou ( chisou ) sa se te kudasai（千絵子(ちえこ)）あの～どうして私だけいつもの格好なのかしら？
（ chieko ( chieko ) ） ano ～ dou shi te watashi dake itsumo no kakkou na no kashira ？（蔵之介）いいのいいの千絵子さんはそのままで
（ kuranosuke ） ii no ii no chieko san ha sonomama de周りとの兼ね合いの問題だから
mawari to no kaneai no mondai da karaかっ…兼ね合い？
kaxtsu … kaneai ？（クララ）それではここでクララのおしゃれチェックでつ
（ kurara ） soredeha koko de kurara no oshare chekku de tsuこれがビフォー尼(あま)～ずに囲まれている千絵子さん
kore ga bifo- ama ( ama ) ～ zu ni kakoma re te iru chieko san枯れ専三国志ヲタ鉄ヲタアフロー
kare sen sangokushi wota tetsuwota afuro-クラゲヲタの月海たんに囲まれてー
kurage wota no gekkai tan ni kakoma re te-和物ヲタの人だって一目でばればれでつ
nikomono wota no hito datte hitome de bare ba re de tsuそれが～ドンッ
sore ga ～ donxtsu何ということでしょう
nantoiu koto desho uおしゃれになった月海たんたちに囲まれたらー
oshare ni natta gekkai tan tachi ni kakoma re tara -“金持ちだから着物を着ているセレブの人”に早変わりなんでつ
“ kanemochi da kara kimono wo ki te iru serebu no hito ” ni hayagawari na n de tsu以上クララのおしゃれチェックのコーナーでした
ijyou kurara no oshare chekku no ko-na- deshi taねっだから千絵子さんはビフォーのままでアフターなの
ne- dakara chieko san ha bifo- no mama de afuta- na noな…なるほどうれしいようなさみしいような…
na … naruhodo ureshii you na samishii you na …まあ今度ガツンと変身させてあげるから
maa kondo gatsunto henshin sa se te ageru karaべっえっべつにそんなつもりでは…
be - e- betsuni sonna tsumori de ha …さてとみんな夜お茶でもしに行こうか
sate to minna yoru ocha demo shi ni iko u kaあの～お茶ならここにドクダミ茶がいくらでも…
ano ～ ocha nara koko ni dokudami cha ga ikura demo …（蔵之介）何言ってんの
（ kuranosuke ） nani itten noもったいないじゃんせっかくおしゃれしたのに
mottainai jya n sekkaku oshare shi ta noniいいカフェがあるからそこ行こうよ
ii kafe ga aru kara soko iko u yo（尼～ず）カッカフェッ！？
（ ama ～ zu ） kaxtsu kafextsu ！ ？今週の尼～ずの心臓がギュッとなっちゃうひと言
konshuu no ama ～ zu no shinzou ga gyutto nacchau hitokoto第１位は？
dai １ i ha ？“カフェ”に決定でつ
“ kafe ” ni kettei de tsu（まやや）ひいーっ
（ maya ya ） hi i- -（まやや）ぐわっ痛っ（みんな）あああ…
（ maya ya ） guwa- tsuu xtsu （ minna ） a aa …（月海）まやや様（みんな）ああ…
（ gekkai ） maya ya sama （ minna ） aa …（まやや）んんん…
（ maya ya ） n n n …貴様靴に何を仕込んだ
kisama kutsu ni nani wo shikon da仕込んでねえよヒールだよヒール
shikon de nee yo hi-ru da yo hi-ruヒル！？
hiru ！ ？靴にヒルを入れたのか道理でグニュッと…
kutsu ni hiru wo ire ta no ka douride gu nyutto …入れるか！
ireru ka ！グニャッとなったのはアンタの足首
gunyaxtsu to natta no ha anta no ashikubi（ジジ様）いつもの靴に履き替えてくる
（ jiji sama ） itsumo no kutsu ni hakikae te kuru（ばんばさん）俺も
（ banba san ） ore moあ～ダメダメ
a- damedame女の武装はヒールなしじゃ始まらないの
onna no busou ha hi-ru nashi jya hajimara nai noおしゃれはまず足下からって言うでしょう？
oshare ha mazu ashimoto kara tte iu desho u ？痛いかもしれないけどー
itai kamo shire nai ke do-今からヒールに慣れておかないとー
ima kara hi-ru ni nare te oka naito-いざというときに敵の前で転んじゃったらかっこ悪いよ
izatoi utoki ni teki no mae de koron jyattara kakkowarui yoあの“敵”とか“いざというとき”とかー
ano “ teki ” toka “ izatoi utoki ” to ka-いったい何をするつもりなんですか？
ittai nani wo suru tsumori na n desu ka ？（蔵之介）だから天水館(あまみずかん)がなくなるのを止めるつもり
（ kuranosuke ） dakara tensui kan ( amami zukan ) ga nakunaru no wo tomeru tsumori“止める”ってどうやってどういう方法で止めるんですか？
“ tomeru ” tte dou yatte dou iu houhou de tomeru n desu ka ？（蔵之介）それはまだ考えてない（尼～ず）ああ…
（ kuranosuke ） sore ha mada kangae te nai （ ama ～ zu ） aa …（まやや）ノープランとな？
（ maya ya ） no- puran to na ？おのれ小娘ー
onore komusume -貴様孔明(こうめい)様に腹かっさばいて謝れ
kisama koumei ( koumei ) sama ni hara kassabai te ayamare