Bạn đang học nghe tiếng nhật qua phim
Made in Abyss (Made in Abyss)

{{playlist-prev}}
{{playlist-next}}
00:00
00:00

いかなる時も空の果てを指し示す不思議なコンパス

ikanaru toki mo sora no hate wo sashishimesu fushigi na konpasu

「星の羅針盤」

「 hoshi no rashinban 」

その針が誘っていたのは

sono hari ga sasotte i ta no ha

空の果てではなく実はその正反対

sora no hate de ha naku jitsuha sono seihantai

この星の底アビスの果てを指していたのです

kono hoshi no soko abisu no hate wo sashi te i ta no desu

またか

mata ka

また始まったね

mata hajimatta ne

そう始まったのです

sou hajimatta no desu

この「星の羅針盤」の真実が見事解き明かされ

kono 「 hoshi no rashinban 」 no shinjitsu ga migoto tokiakasa re

アビスの底からは謎のロボット君が現れた

abisu no soko kara ha nazo no robotto kun ga araware ta

それが始まりではんくてなんでしょう

sore ga hajimari de han ku te nan desho u

誰もが逆らえずに潜っていく

dare mo ga sakarae zu ni mogutte iku

その目を灯火より輝かせて

sono me wo touka yori kagayakase te

目指す先は深くまっすぐに迷い込む

mezasu saki ha fukaku massugu ni mayoikomu

口開けた奈落の罠真実の跡を追いかけよう

kuchi ake ta naraku no wana shinjitsu no ato wo oikakeyo u

今答えが見つかるなら全部失くしてもいい

ima kotae ga mitsukaru nara zenbu nakushi te mo ii

その声を離さないように木霊がまだ響いてる

sono koe wo hanasa nai you ni kodama ga mada hibii teru

羅針盤はずっと闇を指したまま逃げ場のない方へ

rashinban ha zutto yami wo sashi ta mama nigeba no nai hou he

二度と憧れは止まらない

nido to akogare ha tomara nai

アビスの探窟は帰路に問題がある

abisu no sagashi iwaya ha kiro ni mondai ga aru

深く潜るほど帰路にかかる身体的負担は重く激しくなる

fukaku moguru hodo kiro ni kakaru shintaiteki futan ha omoku hageshiku naru

深界一層軽い目眩

fuke kai issou karui memai

深界二層吐き気と頭痛末端の痺

fuke kai nisou hakike to zutsuu mattan no shibiri

深界四層全身に激痛流血

fuke kai yon sou zenshin ni gekitsuu ryuuketsu

深界六層から人間性喪失もしくは死に至る

fuke kai ichi sou kara ningensei soushitsu moshikuha shini itaru

これが探窟家が人である以上避けては通れない謎の現象

kore ga sagashi iwaya ie ga hito de aru ijyou sake te ha toore nai nazo no genshou

「アビスの呪い」と呼ばれるものだ

「 abisu no noroi 」 to yobareru mono da

ってことはさ

tte koto ha sa

ロボットなら呪いとか平気なわけじゃん

robotto nara noroi toka heiki na wake jya n

やっぱりレグはアビスの底から来たんだよ

yappari regu ha abisu no soko kara ki ta n da yo

だとしたら僕は何をしにここまで来たんだ

da to shi tara boku ha nani wo shini koko made ki ta n da

そこで話し合いたいことがあるんだ

sokode hanashiai tai koto ga aru n da

遺物録の総集編だ

ibutsu roku no soushuuhen da

遣物録

tsukaimono roku

発掘された主な遺物の図鑑なんだ

hakkutsu sa re ta omona ibutsu no zukan na n da

アンハードベルだ

an ha-do beru da

特級遺物「時を止める鐘」

tokkyuu ibutsu 「 toki wo tomeru kane 」

ほらレグこれ私のお母さんが見つけたんだよ

hora regu kore watashi no okaasan ga mitsuke ta n da yo

近い

chikai

この中をくまなく調べてみたんだけど

kononaka wo kumanaku shirabe te mi ta n da kedo

レグに似たようなものは載ってないんだ

regu ni ni ta you na mono ha notte nai n da

リコレグの機能で分かったこと発表してくれるかな

riko regu no kinou de wakatta koto happyou shi te kureru kana

ほいさ

hoi sa

えっとね

etto ne

電気でもご飯でも動く謎めいた動力

denki demo gohan demo ugoku nazomei ta douryoku

化石の樹も一瞬で溶かす不思議な力だ

kaseki no ki mo isshun de tokasu fushigi na chikara da

すべすべなのに刃も通さない皮膚

subesube na no ni ha mo toosa nai hifu

髪の毛は火でも燃えなかったよ

kaminoke ha hi demo moe nakatta yo

火を

hi wo

目と耳も私よりいいみたい

me to mimi mo watashi yori ii mitai

それと腕は40メートルくらい伸びるよ

sore to ude ha 40 me-toru kurai nobiru yo

金属っぼい部分はよくしなる謎の物質で

kinzoku xtsu bo i bubun ha yoku shinaru nazo no busshitsu de

ドリルでやっても傷つかなかった

doriru de yatte mo kizutsuka nakatta

ドリルで

doriru de

おへそも付いてるけどお尻の穴はよく見えなかった

oheso mo tsui teru kedo oshiri no ana ha yoku mie nakatta

計り棒で調べようとしたら中で折れちゃった

hakari bou de shirabeyo u to shi tara naka de ore chatta

あとちんちんは機械じゃないみたい生っぽいのがついてて

ato chinchin ha kikai jya nai mitai nama ppoi no ga tsui te te

OKリコ十分です

OK riko jyuubun desu

ごめんな俺ら止められなくで

gomen na orera yame rare naku de

ちんちん

chinchin

棒は取れたよ

bou ha tore ta yo

後半おはともかく

kouhan o hato mo kaku

今のどれもが遺物録に載ってないか

ima no dore mo ga ibutsu roku ni notte nai ka

あっても一級以上なんだ

atte mo ikkyuu ijyou na n da

どういうこと

douiu koto

つまりレグの身体は特遺物の塊で

tsumari regu no shintai ha toku ibutsu no katamari de

アビス史上最も価値のある遺物の一つ

abisu shijyou mottomo kachi no aru ibutsu no hitotsu

「奈落の至宝」オーバードなのかもしれないんだ

「 naraku no shihou 」 o- ba-do na no kamo shire nai n da

ちょうすごい

chou sugoi

お母さんだって見つけてないやつじゃん

okaasan datte mitsuke te nai yatsu jya n

そうだとすると

souda to suru to

すぐにレグは取り上げられ

suguni regu ha toriage rare

存在は隠されて分解されるかも

sonzai ha kakusa re te bunkai sa reru ka mo

さらには明日がら通常の授業や仕事が始まってしまう

saraniha ashita gara tsuujyou no jyugyou ya shigoto ga hajimatte shimau

Nếu không phải thành viên VIP thì chỉ xem được đến phút thứ 5 Nạp VIP
Các tập

Từ đã học

Các từ đã ghi nhớ sẽ xuất hiện ở đây.

Phim đã thêm vào box

Các phim đã thêm vào box